совер. разг.
1) в разн. знач. расшумецца
2) (раскричаться) раскрычацца
разгаманіцца; усхадзіцца
get* noisy, kick up a din
сов. разг.
чуру-чуу түшүп, чуулдай баштоо; чуулдоо.
разг.
см. шуметь 1)
расшуметься из-за пустяка — crier vi pour rien
sākt stipri trokšņot
rozhałasować się, rozkrzyczeć się, rozwrzeszczeć się;podnieść raban, wszcząć awanturę;
развикати се, разгаламити се
1.шаулый (шаулаша) башлау, шаулашып китү; дети расшумелись балалар шаулаша башлады 2.күч.шаулый башлау, тавыш куптару
расшуметься
шавқун бардоштан, ғалоғула сар кардан, мағал бардоштан
1) sollevare putiferio, fare il diavolo a quattro; far gran chiasso
2) (начать браниться) mettersi a strillare / bestemmiare
сов рзг
fazer muito barulho; levantar algazarra; (начать браниться) pôr-se a ralhar; dar bronca bras
Деепричастная форма: расшумевшись
Дієприслівникова форма: розшумівшись
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones