здацца

be necessary

на что мне сдались твои советы? — what need had I of advice from you?

{V}

անձնատրվել

հանձնվել

сов см. сдаваться I.

сов.

1. (неприятелю) багынуу, түшүү;

крепость сдалась крепость багынды;

сдаться в плен колго түшүп берүү;

2. (уступить) көнүү, макул болуу;

на что он мне сдался? разг. мага анын эмне кереги бар?

1) se rendre; capituler vi (капитулировать)

сдаться в плен — se constituer prisonnier

2) (уступить) céder vi

сдаться на уговоры — se rendre aux exhortations

padoties; būt vajadzīgam, ievajadzēties; pieļauties, piekāpties, pielaisties

1) rendirse (непр.), entregarse; capitular vi (капитулировать)

сдаться в плен — entregarse prisionero

сдаться на милость победителя — entregarse a la conmiseración del vencedor

2) (уступить) ceder vi

сдаться на просьбы — ceder ante los ruegos

Czasownik

сдаться

poddać się

zdać się

Potoczny przydać się

poddać się;ulec, poddać się, ustąpić;przydać się, zdać się;

فعل مطلق : تسليم شدن

1) предавати се

2) попуштати

3) чинити се

сдава́ть ка́рты — поделити карте

сдава́ть экза́мен — положити испит

1.бирелү; с. в плен пленга бирелү 2.күч.бирелү, күнү, риза булу

сдаться

таслим шудан

1) (признать себя побежденным) sich ergeben; kapitulieren vi (капитулировать)

сдаться в плен — sich gefangengeben

2) (кому) (уступить) nachgeben vi (D)

3) (на что) (поддаться) eingehen vi (s) (auf A)

1) arrendersi, capitolare vi (a); mollare vi (a), darsi per vinto; calare le brache

сдаться в плен — arrendersi al nemico

сдаться на милость победителя — arrendersi a discrezione

2) на + В (уступить) cedere vt; lasciarsi convincere; piegarsi

сдаться на просьбы — cedere alle preghiere

(стать нужным) aver bisogno (di qd, qc)

на что это тебе сдалось? — cosa te ne fai?

нсв

render-se; (капитулировать) capitular vi; (уступить) ceder vi

vzdát se