сов.

1. учуп келип чогулуу, учуп чогулуу;

2. разг. (сбежаться) туш-туштан чуркап келүү.

s'abattre sur qch (налететь); accourir vi (сбежаться); se réunir (собраться)

salaisties, salidot; saskriet {kopā}

1) llegar volando (de todas partes)

2) разг. (собраться) acudir en volandas, reunirse

zlecieć się, pozlatywać się;

очып килеп җыелу; осы слетелись на варенье кайнатмага шөпшәләр җыелды

слететься

парида омадан, парида ҷамъ (ғун) шудан

herbeifliegen vi (s); zusammenfliegen vi (s) (в одно место)

1) (в одно место) radunarsi, riunirsi

2) разг. (сбежаться) precipitarsi, accorrere vi (e)

слететься со всех сторон — accorrere da tutte le parti

сов

chegar (juntar se) voando; (сбежаться) acorrer vi, acudir vi; (собраться) reunir-se, juntar-se

sletět se