падзея, -дзеi ж.

здарэнне; здарэньне; падзея

event

текущие события — current events

последние события — latest developments

события развиваются — events are moving

это было большим событием — it was a great a great event

• случайное событие - casus fortuitus;

{N}

գործողւթյւն

դեպք

երևւյթ

իրադարձւթյւն

պատահար

պատմւթյւն

събитие с

с τό γεγονός, τό συμβάν:

межународные \~я τά διεθνή γεγονότα· последние \~я τά τελευταία γεγονότα· это для меня целое \~ αὐτό γιά μένα ἀποτελεί πραγματικό γεγονός.

1. begivenhet

2. evenemang

3. händelse

en historisk händelse--историческое событие

4. skeende

dramatiska skeenden--драматические события

5. upplevelse

en hemsk upplevelse--ужасное событие

esemény

ср.

окуя;

неожиданное событие күтүлбөгөн окуя;

историческое событие тарыхый окуя;

международные события эл аралык окуялар;

текущие события күндөлүк окуялар.

с.

événement m

историческое событие — fait m historique

текущие события — les actualités f pl

события дня (газетная рубрика) — les faits du jour

это было событием — cela a fait événement

notikums

вакъиа, адисе, олгъан шей

историческое событие - тарихий вакъиа

vaqia, adise, olğan şey

историческое событие - tarihiy vaqia

ср. олгъан шей, вакъиа, адисе

историческое событие — тарихий вдкъиа

с.

acontecimiento m, evento m; suceso m (происшествие)

историческое событие — hecho histórico

текущие события — actualidades f pl

быть (явиться, стать) событием — ser un acontecimiento

Rzeczownik

событие n

zdarzenie n

wypadek m

zdarzenie, wydarzenie, wypadek;

رويداد ، حادثه ، واقعه ، پيشامد

begivenhet

догађај, случај

tukio (ma-), habari (-), kadhia (-), manzili (-; мн.), tokeo (ma-);

собы́тие неожи́данное — kituko (vi-), mkasa (mi-)

с 1.вакыйга, (булган, булып узган) хәл; события последних дней соңгы көннәрдәге вакыйгалар 2.зур вакыйга; его приезд к нам

с. аның безгә килүе

зур вакыйга

событие

воқеа, ҳодиса, рӯйдод

с.

1) (случай) Ereignis n, Geschehnis n, Begebenheit f

2) мн. ч.

события (совокупность фактов, явлении) — Ereignisse pl, Geschehen n

международные события — internationales Geschehen

события в мире — Weltgeschehen n

события дня — Tagesgeschehen n

3) (выдающееся, нерядовое явление) Ereignis n; Erlebnis n (личного характера)

событие исторической важности — ein Ereignis von historischer Tragweite

hodisa, voqea

с. вчт.

evento m, avvenimento m ( см. тж события)

- маловероятное событие- невозможное событие- простое событие- противоположное событие- сложное событие- случайное событие- целевое событие- элементарное событие

с.

avvenimento m; evento m

историческое событие — avvenimento / evento storico

событие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portata

текущие события — avvenimenti in corso; attualità f

события дня — cronaca della giornata; i fatti del giorno

хроника событий — cronistoria f

за неделю до этого события — una settimana prima dell'accaduto

с

acontecimento m; ra(c)to m; (происшествие) sucesso m; evento m (важное); fa(c)to m

událost

подія

- достоверное событие- зависимые события- маловероятное событие- невозможное событие- независимые события- несовместимые события- противоположные события- равноценные событие- регулярное событие- случайное событие- совместимые события