саскочыць

{V}

պոկվել

վայր ցատկել

վեր թռչել

сов

1. см. соскакивать·

2. (сорваться) βγαίνω (άμετ.):

дверь \~ла с петель ἡ πόρτα βγήκε ἀπό τους ρεζέ-δες.

leugrani -ik

сов.

1. (спрыгнуть) ыргып түшүү;

соскочить с трамвая трамвайдан ыргып түшүү;

2. (свалиться) ыргып кетүү, чыгып кетүү;

дверь соскочила с петель эшик бүкмөсүнөн чыгып кетти;

3. перен. разг. кол менен алып таштагандай ачылуу, кетүү;

сонливость сразу соскочила с него уйкусу кол менен алып таштагандай тез эле ачылып кетти.

1) (спрыгнуть) sauter vi

соскочить с кровати — sauter à bas du lit

2) (сорваться) se détacher; glisser vi (соскользнуть)

соскочить с петель — sortir vi (ê.) des gonds, sortir de ses gonds

nolēkt, izlēkt; nomukt, nokrist; pagaist, izzust, izgaist

сов.

1) (спрыгнуть) saltar vi (de); bajar vi (de un salto)

соскочить с трамвая — saltar (arrojarse) del tranvía

соскочить с лошади — saltar del caballo

2) разг. (вскочить) levantarse (de un salto)

соскочить с кровати — saltar (levantarse) de la cama

3) (упасть, сорваться) saltar vi, desprenderse

соскочить с петель (о двери и т.п.) — salir (saltar) de suz goznes

4) разг. (исчезнуть - о состоянии, чувстве) pasarse, olvidarse

хмель соскочил — se pasó la modorra

Czasownik

соскочить

zeskoczyć

spaść

zeskoczyć;wyskoczyć;spaść, zlecieć;opuścić, odejść;wyrwać się, wypsnąć się;

فعل مطلق : پريدن ، جستن ؛ از جا در رفتن ، افتادن

1) скочити (доле)

2) (дверь) спасти

1.сикереп төшү (тору) 2.ычкыну, ычкынып китү (төшү); колесо соскочило тәгәрмәч ычкынды

соскочить

ҷаста фуромадан, чаҳида фуромадан

(спрыгнуть) herunterspringen vi (s); (ab)springen vi (s) (c чего-л. von D)

сов.

1) saltare vi (e, a)

соскочить с кровати — saltare giù dal letto

соскочить с лошади — smontare vi (e) (dal cavallo); scendere dal cavallo

2) (сорваться; упасть) saltar via

болт соскочил — il bullone saltò via

дверь соскочила с петель — la porta si è scardinata

3) разг. (исчезнуть) passare vi (e), svanire vi (e)

хмель соскочил с него — gli è passata la sbornia

сов

(спрыгнуть) saltar vt; (сорваться) despencar vi, saltar vi, desprender-se; прн рзг (исчезнуть - о состоянии, чувстве) desaparecer vi

seskočit

Деепричастная форма: соскочив

Дієприслівникова форма: зіскочивши

¤ соскочить с крючка -- зіскочити з гачка

сов. от соскакивать