сшытак

1. writing-book; (школьная) exercise-book; (школьная, для переписывания) copy-book

черновая тетрадь — rough notebook

тетрадь для рисования — drawing-book, sketch-book

нотная тетрадь — music book

тетрадь писчей бумаги — writing-pad, note-pad

2. (отдельный выпуск произведения) part

{N}

տետր

ж τό τετράδιο{ν}:

\~ для рисования τό τετράδιο Ιχνογραφίας· иотная \~ τό τετράδιο μέ πεντάγραμμο.

1. häfte

• füzet

• irka

ж.

дептер;

черновая тетрадь черновой дептер;

общая тетрадь жалпы дептер;

нотная тетрадь нота дептери;

тетрадь для рисования сүрөт дептери.

ж.

cahier m

черновая тетрадь — (cahier de) brouillon m

тетрадь для рисования — cahier de dessin

нотная тетрадь — cahier de notes (или de musique)

общая тетрадь — cahier de texte

burtnīca; laidiens; numurs

дефтер

defter

жен. дефтер

ж.

cuaderno m, libreta f

общая тетрадь — cuaderno para todo

черновая тетрадь — libreta de sucio, borrador m

чистовая тетрадь — cuaderno (de) limpio

нотная тетрадь — cuaderno de música (pautado)

Rzeczownik

тетрадь f

Edukacyjny zeszyt m

Techniczny lega m

kajet;lega;zeszyt;

دفتر

skrivebokчерновая тетрадь - kladdebok

buku (-; ma-), daftari (-; ma-)

ж 1.дәфтәр; общая т. калын дәфтәр; т. в клетку шакмаклы дәфтәр; нотная т. нота дәфтәре; т. для рисования рәсем дәфтәре 2.дәфтәрчә

тетрадь

дафтар

ж.

1) Heft n

черновая тетрадь — Schmierheft n

тетрадь в клетку, в линейку — kariertes, liniertes Heft

тетрадь по русскому языку — Russischheft n

2)

нотная тетрадь — Notenheft n

тетрадь для рисования — Zeichenheft n

daftar

ж. полигр.

quaderno m

ж.; = тетрадка

ж

caderno m

sešit

техн.

зошит, зшиток, -тка