трос

- небольшой трос

тросавы

текст. трасцільны

трасцільшчык, -ка муж.

трасцільшчыца, -цы жен.

уст., прост. см. тростинка

1) уменьш. трасцінка, -кі жен.

чарацінка, -кі жен.

2) перен. былінка, -кі жен.

націнка, -кі жен.

цявінка, -кі жен.

несовер. текст. трасціць

страд. трасціцца

муж. бот. трыснёг, -нягу муж., трысцё, -ця ср.

сахарный тростник — цукровы трыснёг

трысняговы

тростниковый сахар — трысняговы цукар

уменьш. палачка, -кі жен.

1) уст. (стебель тростника) трысціна, -ны жен.

2) (тонкая палка для опоры при ходьбе) палка, -кі жен.

3) муз. трысцінка, -кі жен.

бот. трысцянка, -кі жен.

трысцінка; трысьцінка; чараціна

траснік; трасьнік; трыснёг; трысьнёг; трысняг; трысьняг; трысцё; трысьцё; трысціна; трысьціна

трысняговы; трысьняговы

тростачка; трысціна; трысьціна; трысцінка; трысьцінка

кій; ляска; трасціна; трасьціна

rope, line

проволочный трос — wire rope / hawser

стальной трос — wire hawser / rope, steel rope / cable

{N}

ճոպան

м τό παλαμάρι, ἡ γουμένα, ὁ κάλως.

м. мор., тех.

трос (кендирден, сымдан жасалган жоон аркан).

м.

câble m

стальной трос — cordage m en fils d'acier, filin m d'acier

trose

м.

cable m; мор. sirga f

стальной трос — cable de alambre

татлага

Rzeczownik

трос m

lina f

lina;

طناب ، طناب سيمي ، كابل

уже, кабл

amari (-), kamba ya waya (-), usa (-), utari (tari);

трос для закрепле́ния ма́чты су́дна — matilo (-)

м аркан, трос; буксирный т. буксир арканы

трос

арғамчин, симтаноб

м.

Tau n, Seil n

1) cavo

2) flessibile

3) fune

м.

cavo m; fune f (d'acciaio)

- аварийный трос- анкерный трос- трос аэрофинишёра- боуденовский трос- буксирный трос- гибкий трос- грозозащитный трос- джутовый трос- трос дистанционного управления- трос кабельного спуска- кабельный трос- крановый трос- трос лифта- манильский трос- металлический трос- направляющий трос- натяжной трос- несущий трос- оплетённый трос- пеньковый трос- плетёный трос- подвесной трос- подъёмный трос- трос привода тормоза- приводной трос- причальный трос- проволочный трос- растительный трос- сигнальный трос- смолёный трос- соединительный трос- стальной трос- тормозной трос- тяговый трос- трос управления- швартовный трос

м.

cavo, fune f

стальной трос — cavo d'acciaio

буксирный трос — fune di rimorchio / di guida

м

cabo m

trosové lano

техн.

линва

- анкерный трос- антенный трос- буксирный трос- вант-трос- вытяжной трос- грозозащитный трос- грузовой трос- защитный трос- натяжной трос- оттягивающий трос- пеньковый трос- подвесной трос- поддерживающий трос- подъёмный трос- проволочный трос- промерный трос- тормозной трос- трёхрядный трос- тяговый трос- фиксирующий трос