дамовіцца; умовіцца

сов, условливаться несов συμφωνώ.

сов.

сөз байлашуу, келишүү, келишип алуу, макулдашуу;

они условились о встрече алар кезигүү жөнүндө макулдашышты.

s'entendre que, convenir vi (ê.) que; convenir de (+ infin)

условиться встретиться — convenir de se voir, convenir de se rencontrer

условиться о времени, о месте, о цене — convenir du temps, du lieu, du prix

vienoties, nolīgt, norunāt

келишмек

kelişmek

келишмек

сов.

entenderse (непр.), convenir (непр.) vi, ponerse de acuerdo, quedar vi (en)

условиться встретиться, условиться о встрече — convenir en verse, ponerse de acuerdo para verse (encontrarse), citarse

Czasownik

условиться

umówić się

umówić się;

فعل مطلق : قرار گذاشتن ؛ شرط كردن

договорити се, споразумети се, погодити се

килешү, сүз куешу; у. (с кем) о встрече (кем белән) очрашырга килешү

условиться

шарт бастан, гуфтугузор кардан, қарор додан

(о чем) verabreden vt, vereinbaren vt; sich verabreden (zu + inf)

условиться о времени — den Termin verabreden

условиться пойти в кино — sich verabreden, ins Kino zu gehen

мы условились встретиться {о встрече} — wir haben uns verabredet, wir haben ein Treffen verabredet

сов. о + П, + неопр., с + Т

convenire vt, vi (a, e); accordarsi (di, su)

условиться <о встрече / встретиться> — convenire di incontrarsi

условиться о цене — accordarsi sul prezzo

сов неопр

com binar vi, ajustar vi

ujednat

Деепричастная форма: условившись

Дієприслівникова форма: умовившись

¤ условиться не мешать друг другу -- умовитися не заважати один одному

¤ условиться о встрече -- домовитися про зустріч

сов. от уславливаться