несовер.

1) в разн. знач. замацоўваць

см. закрепить 1

2) мед. скрапляць

1) замацоўвацца

см. закрепиться

2) мед. скрапляцца

3) страд. замацоўвацца

см. закреплять I

замацоўвацца

1. (вн.) fasten (d.), secure (d.); мор. anchor (d.); make* fast (d.), reeve (d.); (перен.) consolidate (d.)

закреплять верёвку — fasten a string

закреплять гвоздём — fasten with a nail (d.)

закреплять успех(и) — consolidate success / achievement(s)

закреплять позиции — consolidate the positions

2. (вн. за тв.; предназначать) allot (d. to), appoint (d. to)

закреплять дом за учреждением — assign / allot premises to an institution

закреплять за собой место — secure a place

3. (вн.) фот. fix (d.)

4. безл. мед.:

его закрепило — he has constipation

{V}

պնդացնել

պնդել

несов

1. (прикреплять) στερεώνω, συσφίγγω/ мор. δένω·

2. (обеспечивать за кем-л., чем-л.) ἐξασφαλίζω·

3. мед. (желудок) προκαλώ δυσκοιλιότητα, σταματώ τή διάρροια·

4. фото, тех. φιξάρω, στερεώνω.

• что-то на чем-тоráerősíteni vmit vmire

• rögzíteni

несов.

см. закрепить.

см. закрепить

1) (укрепить) пекитмек

2) (что-то за кем-то) бирлештирип къоймакъ

1) (укрепить) pekitmek

2) (что-то за кем-то) birleştirip qoymaq

I

(укрепить) пекитмек

II

бирлештирип къоймакъ (за кем-то)

Czasownik

закреплять

przymocowywać

umacniać

utrwalać

przydzielać

فعل استمراري : محکم کردن ، تثبيت کردن ؛ حفظ کردن ؛ اختصاص دادن ؛ رزرو کردن

см. закрепить

-bana, -kaza, -kwesha, -sakamisha, -shadidi, -shikilia, -thibitisha;

закрепля́ть болт — -kaza bolti;закрепля́ть па́рус — -kunja tanga;быть закреплённым — -kaza, -kazana

(укрепить) befestigen vt

birkitmoq, mahkamlamoq

1) fissare

2) incastrare

1) fissare; serrare

2) кфт. fissare

3) (грунт) consolidare, stabilizzare

несов.

см. закрепить

upevňovat

матем., техн., физ., несов. закреплять, сов. закрепить

закріплювати и закріпляти, закріпити

- закрепляться