заткала
разг. прям., перен. затычка, -кі жен.
plug, spigot; (перен.) stop-gap
{N}
երիթ
խից
կալան
1. propp
dra ut propen ur badkaret--вытащить затычку из ванной
2. tapp
dugasz
ж. разг.
1. тыгын;
затычка из тряпки чүпүрөк тыгын;
2. перен. (о человеке) кыстырынды, кыпчынды; бирөөнүн ордуна кыпчый коюлган киши; атка жеңил, тайга чак.
1) bondon m; fausset m, fosset m
2) перен. bouche-trou m (pl bouche-trous)
ко всякой бочке затычка погов. — c'est un bouche-trou
aizbāznis, aizbāžamais, sprūds, spunde, puļķis, tapa; ielāps
тыкъаткъыч
tıqatqıç
1) tapón m (de cuba), bitoque m
2) перен. tapagujeros m
••
быть ко всякой бочке затычкой неодобр. — ser un metebancos y un sacasillas
бөглөө
Rzeczownik
затычка f
Potoczny zatyczka f
szpunt m
запушач, чеп
вся́кой бо́чке заты́чка — у свакој чорби мирођија
gango (ma-), hasho (ma-), kiwanio (vi-), kizibo (vi-), mzibo (mi-), zibo (ma-), nguzi (-)
ж гади.бөке, тыккыч, тыңгыч
затычка
тиққонҷ, даҳонбанд, пӯка
po'kak
tampone
ж.
tappo m, tampone m; zaffo m; turafalle m
ж. прост.
tappo m, zaffo m
ко всякой бочке затычка — ficcanaso
ж
batoque m, rolha grande
ucpávka
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor