совер.

1) (резко закрыть) зачыніць, зачыніць з трэскам

2) (поймать) злавіць

зачыніцца, зачыніцца з трэскам

1. dänger till

напр: дверьbecsapni

сов.

тарс эттире жабуу (дверь, окно); тарс-турс эттире жабуу (капкан);

захлопнуть дверь эшикти тарс жабуу.

1) (с шумом закрыть) fermer vt avec bruit (или avec fracas)

2) (поймать) prendre (dans un piège)

aizcirst, aizsist; noķert

сов., вин. п.

1) (с шумом закрыть) cerrar con ruido (bruscamente)

захлопнуть дверь — dar un portazo

2) (закрыв выход, поймать) cerrar rápidamente la salida (a); pescar vt (поймать)

Czasownik

захлопнуть

zatrzasnąć

فعل مطلق : بشدت بستن ، بهم زدن

1) залупити

2) затворивши врата ухватити

шап иттереп (шапылдатып) ябу; з. дверь ишекне шапылдатып ябу

захлопнуть

сахт пӯшидан

zuschlagen vt, zuklappen vt

сов.

chiudere con fracasso

захлопнуть дверь — sbattere la porta

- захлопнуться

сов

fechar com estrondo (bruscamente); (поймать) apanhar vt, prender vt

přibouchnout

сов. от захлопывать