несовер.

1) баламуціць, чмуціць, чмурыць

2) (о жидкости) каламуціць

1) (о жидкости) каламуціцца

2) страд. баламуціцца, чмуціцца, чмурыцца

каламуціцца

см. баламутить

trouble (d.), stir up (d.); (перен.) disturb (d.), upset* (d.)

{V}

խառնակել

несов разг в разн. знач. θολώνω, ταράσσω, φέρνω σύγχυση, ταραχή.

несов. разг.

1. что ылайлоо;

баламутить воду сууну ылайлоо;

2. кого, перен. дүрбөлөң түшүрүү.

разг.

1) troubler vt

2) перен. bouleverser vt

duļķot, jaukt; jaukt prātus, mulsināt, satraukt

булатмакъ

bulatmaq

булатмакъ

несов., вин. п., разг.

1) (волновать) alterar vt, inquietar vt, confundir vt

2) (мутить) agitar vt, enturbiar vt (el agua)

Czasownik

баламутить

Potoczny zwodzić

Potoczny mącić

доводити у забуну

сөйл.тәртипсезлек кертү, дөнья болгату (бозу)

баламутить

иғво кардан, фитна андохтан, шӯрондан

баламутить

лойолуд кардан

несов. В разг.

1) intorbidare vt

баламутить воду — intorbidare le acque тж. перен.

2) перен. fare casini, turbare vt / scombussolare l'ambiente, incasinare vt

нсв

provocar vt, perturbar vt; turvar vt, excitar vt

plašit

Деепричастная форма: баламутив, баламутя

Дієприслівникова форма: баламутивши, баламутячи