прост. здаравенны

(сильный) дужы

1. (о человеке) very strong, big, robust, muscular

здоровенный парень — a robust / sturdy / strapping fellow

2. (о предметах) huge, enormous

здоровенный, ­ая, -ое

разг.

1. (о человеке) аябаган чоң, күрсүйгөн;

здоровенный парень күрсүйгөн жигит;

2. (о предмете, явлении) абдан чоң, абдан жоон;

здоровенная дубина абдан чоң союл;

здоровенный голос абдан жоон жана катуу үн.

разг.

1) (о человеке) robuste, solide, vigoureux

здоровенный детина — grand (или solide) gaillard; un gaillard taillé en hercule

2) (о предмете) énorme

здоровенный камень — une pierre énorme

zaļoksnējs, dūšīgs, spēcīgs; krietns, varens, pamatīgs

Przymiotnik

здоровенный

wielki

potężny

1) снажан, чврст

2) голем, огроман

-ая

-ое

гади.1.(бик) зур (таза) гәүдәле, әзмәвер; з. парень әзмәвер егет 2.алагаем, галәмәт зур (олы); з. дубина алагаем (зур) күсәк

здоровенный

тануманд, қавиҳайкал, азимҷусса

прил. прост.

1) (о человеке) robusto, atletico

здоровенный мужчина — un pezzo d'uomo

здоровенный парень — ragazzone

2) (очень большой) enorme, imponente

здоровенная палка — grosso bastone

прл прст

(о человеке) robusto, vigoroso; (о предмете) colossal; (огромный) formidável

- здоровенный детина

robustní