здзіўленне, -ння ср.

в изумлении — у здзіўленні

достойный изумления — які здзіўляе

к величайшему изумлению — на вялікае здзіўленне

от изумления — ад здзіўлення

приводить, привести в изумление — дзівіць, здзівіць, выклікаць, выклікаць здзіўленне

приходить, прийти в изумление — дзівіцца, здзівіцца

с изумлением — са здзіўленнем

amazement, wonder; (неприятное) consternation

{N}

զարմանք

с ἡ ἔκπληξη {-ις}, ἡ κατάπληξη {-ις}.

1. häpnad

bámulat

ср.

таң, айран-таң;

он пришёл в изумление ал айран-таң калды.

с.

étonnement m, surprise f; stupéfaction f

- повергнуть в изумление

izbrīns, pārsteigums

с.

admiración f, asombro m, sorpresa f, maravilla f

привести в изумление — admirar vt, maravillar vt

гайхал, хачирхал,

Rzeczownik

изумление n

zdumienie n

zdumienie odczas. n

فقط مفرد : حيرت ، شگفت ، تعجب

изненађење, запрепашћење

ajabu (-; ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), ghumio (ma-), kiwewe (vi-), mastaajabu мн., mmako (mi-), kimako ед., mshangao (mi-), ushangao ед., mzumbao (mi-)

см. изумиться; прийти в и. таң калу

изумление

ҳайрат, тааҷуб, ҳайронӣ, мабҳутӣ

с.

Erstaunen n

ajabo, hayrat, taajjub, taljjublantirmoq

с.

stupore m, sbalordimento m

прийти в изумление — stupirsi

смотреть с изумлением на что-л. — guardare con stupore qc

с

surpresa f, pasmo m; estupefacção f, assombro m

překvapení

¤ прийти в изумление от кого-чего -- здивуватися кому-чому з кого-чого

¤ достойный изумления -- гідний (вартий) подиву

¤ к величайшему изумлению -- на превеликий подив

¤ от изумления -- від з подиву, від (із) здивування

¤ с изумлением -- з подивом