спярэшчаны; сьпярэшчаны
1) усыпаны, ушпіляны
2) упрыгожаны
см. испещрить
tacheté, bigarré; émaillé (de taches, de points, etc.)
испещрённый ошибками — plein (или truffé) de fautes
цоохортсон
прил., прич.
испещрённый морщинами — solcato / scavato di rughe / grinze
испещрённый ошибками / поправками — pieno zeppo di errori / correzioni
Краткая форма: испещрен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor