в разн. знач. шпуля, -лі жен., шпулька, -кі жен.

(провода) катушка, -кі жен.

индукционная катушка — індукцыйная шпуля (шпулька)

1. reel, bobbin; текст. spool

2. эл. coil, bobbin; (для провода) reel

индукционная катушка — induction coil

{N}

կոճ

ж в разн. знач. τό καρούλι, ἡ κουβαρίστρα, τό μα-σούρι/ за. τό πηνίον.

1. spole

2. tråd|rulle

• текстильн.cséve

• orsó

ж.

катушка (1. жип, сым түрүлө турган чыгырык; 2. тех. ар түрдүү электромагниттик приборлордо изоляцияланган сым оролуучу өзөк).

ж.

bobine f

катушка ниток — bobine de fil

индукционная катушка — bobine d'induction

катушка проволоки — bobine de fil de fer

rullītis, spolīte, spole; spole

макъара

maqara

макъара

ж.

carrete m, bobina f (тк. спец.)

индукционная катушка — bobina de inducción

••

на всю (полную) катушку прост. — tocando todos los resortes, pulsando todas las teclas

дамар

Rzeczownik

катушка f

szpula f

Techniczny zwojnica f

قرقره

spole, snelle

калем

kibiringo (vi-);(эл.) koili (-);

кату́шка бло́ка — roda (-);магни́тная кату́шка — koili ya sumaku (-)

ж кәтүк; к. ниток бер кәтүк җеп △ на всю (на полную) катушку бөтен көчкә (көченә). җан фәрман

катушка

ғалтак

ж.

1) (ниток) Rolle f

катушка белых ниток — weiße Zwirnrolle

2) тех. Spule f

g'altak

1) bobina

2) rocchetto

ж.

1) эл. bobina f, rocchetto m

2) текст. rocchetto m, bobina f, spola f

•

катушка высокой частоты, высокочастотная катушка — bobina di alta frequenza

дугогасительная катушка, дугогасящая катушка — bobina di estinzione

катушка низкой частоты, низкочастотная катушка — bobina a bassa frequenza

катушка последовательного возбуждения — bobina in serie

- антенная катушка- катушка без сердечника- бифилярная катушка- бочкообразная катушка- катушка вертикального отклонения- включающая катушка- катушка возбуждения- выключающая катушка- выравнивающая катушка- катушка горизонтального отклонения- демпферная катушка- дисковая катушка- добавочная катушка- дренажная катушка- дроссельная катушка- катушка зажигания- катушка заземления- замыкающая катушка- зарядная катушка- звуковая катушка- идеальная катушка- измерительная катушка- катушка индуктивности- индукционная катушка- катушка искателя- искрогасительная катушка- кадровая катушка- кольцевая катушка- коммутационная катушка- коммутирующая катушка- катушка компаундной обмотки- компенсирующая катушка- контурная катушка- корзиночная катушка- корректирующая катушка- катушка крестовой мотки- крутильная катушка- катушка линейности- магнитная фокусирующая катушка- катушка магнитного дутья- многовитковая катушка- многослойная катушка- катушка напряжения- настроечная катушка- катушка настройки- неподвижная катушка- катушка обмотки якоря- катушка обратной перемотки- катушка обратной связи- однослойная катушка- однофланцевая катушка- отклоняющая катушка- отключающая катушка- отсасывающая катушка- катушка переменной индуктивности- катушка Петерсена- катушка питания- питающая катушка- плоская катушка- подающая катушка- подвижная катушка- катушка подмагничивания- поисковая катушка- полюсная катушка- помехоподавляющая катушка- принимающая катушка- пупинизационная катушка- пупиновская катушка- пусковая катушка- катушка развёртки- растянутая катушка- реактивная катушка- катушка регулировки размаха- регулировочная катушка- ровничная катушка- катушка Румкорфа- катушка самоиндукции- сверхпроводящая катушка- катушка связи- сглаживающая катушка- седловидная катушка- секционированная катушка- катушка сопротивления- сотовая катушка- катушка с подвижным сердечником- катушка статорной обмотки- строчная отклоняющая катушка- катушка с ферритовым сердечником- катушка с ферромагнитным сердечником- катушка с фланцами- катушка с чернильной лентой- термическая катушка- катушка тока- тороидальная катушка- уравнительная катушка- фланцевая катушка- фокусирующая катушка- центрирующая катушка- шунтирующая катушка- экранированная катушка

ж.

bobina

катушка ниток — rocchetto di filo

••

на всю / полную катушку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra

ж

carretel m; тех bobina f

- индукционная катушка

- на полную катушку

špulka

техн., физ.

навій, -вою, котушка; (для ниток - ещё) шпуля, коток, -тка

- астатическая катушка- безъёмкостная катушка- бифилярная катушка- включающая катушка- возбуждающая катушка- вращающаяся катушка- вспомогательная катушка- встроенная катушка- выключающая катушка- гасящая катушка- двойная катушка- двуфланцевая катушка- длинноволновая катушка- дроссельная катушка- дугогасительная катушка- зажигательная катушка- заземлительная катушка- измерительная катушка- индукторная катушка- индукционная катушка- испытательная катушка- коротковолновая катушка- круглая катушка- ленточная катушка- многослойная катушка- катушка зажигания- катушка индуктивности- катушка сопротивления- намагничивающая катушка- намагничивающаяся катушка- настраивающая катушка- настраивающаяся катушка- первичная катушка- печатная катушка- питающая катушка- подвижная катушка- полосовая катушка- предохранительная катушка- приёмная катушка- проволочная катушка- разделительная катушка- секторная катушка- секционированная катушка- сменная катушка- сновальная катушка- сотовая катушка- термическая катушка- удлинительная катушка- уравнительная катушка- форсирующая катушка- экранная катушка