жен. прям., перен. пацук, -ка муж.

rat

водяная крыса — water-rat, water-vole

♢ канцелярская крыса разг. — office drudge, pen-pusher

{N}

առնետ

թափառամւկ

- сумчатая крыса

ж ὁ ἀρουραίος, ὁ ποντικός, τό ποντίκι:

водяная \~ ὁ ὑδρόβιος μῦς· ◊ канцелярская \~ разг ὁ χαρτογιακάς, ὁ καλαμαράς, ὁ γραφειοκράτης.

1. råtta

2. råtta -n

patkány

ж.

келемиш (чычкандын чоңу).

ж.

rat m

водяная крыса — rat d'eau

••

канцелярская крыса разг. — rond-de-cuir m (pl ronds-de-cuir), plumitif m

žurka

сычавул, кушюль

sıçavul, küşül

жен. сычавул, кушуль

ж.

rata f

серая крыса — rata parda (noruega)

водяная крыса — rata de agua

крысы бегут с тонущего корабля перен. — las ratas abandonan un barco que se va a pique

••

канцелярская крыса — chupatintas m

үхэр хулгана

Rzeczownik

крыса f

szczur m

موش بزرگ

rotte

пацов

panya (-; ma-);

ма́ленькая кры́са — kipanya (vi-);бо́льшая длиннохво́стая кры́са — buku (mа-);лесна́я кры́са — ndezi (-);му́скусная кры́са — panya miski (-)

ж күсе (комак)

крыса

калламуш

ж.

Ratte f

kalamush

ж.

ratto m, topo m di fogna

••

канцелярская крыса — mezzamanica, travet m

ж

ratazana f

- водяная крыса

německá myš

¤ 1. корабельная крыса -- корабельний щур (пацюк)

¤ 2. канцелярская крыса -- канцелярська криса

¤ гарнизонная крыса -- гарнизонна криса