каваль, -ля муж.

г. Кузнецк, -ка муж.

см. кузнец

см. Кузнецк

Кузнецкі басейн

(black)smith; (ковочный) farrier

• всякий - кузнец своего счастья - faber est suae quisque fortunae;

{N}

դարբին

պայտագործ

м ὁ σιδεράς, ὁ σιδηρουργός, ὁ πεταλωτής.

1. smed

kovács

м.

темирчи.

м.

forgeron m; maréchal-ferrant m (pl maréchaux-ferrants) (подковывающий лошадей); forgeur m (на заводе)

••

человек - кузнец своего счастья — l'homme est l'artisan de son propre bonheur

kalējs

демирджи

кузнецы куют железо (из песни) - демирджилер демир дёге

demirci

кузнецы куют железо (из песни) - demirciler demir döge

демирджи

кузнецы куют железо (из песни) — «демирджилер демир дёге»

м.

herrero m; forjador m (на заводе); herrador m (подковывающий лошадей)

••

всяк своего счастья кузнец погов. — cada uno es artífice de su fortuna

дархан

Rzeczownik

кузнец m

kowal m

آهنگر

smed

ковач

mbini (wa-), mfua chuma (wa-), mhunzi (wa-), msana chuma (wa-)

м тимерче

кузнец

оҳангар

м.

Schmied m

temirchi

fabbro

м.

fabbro m, fucinatore m, forgiatore m

м.

fabbro тж. перен.

••

всяк кузнец своего счастья — ognuno è artefice della propria sorte; la fortuna vien a chi se la procura

м

ferreiro m; (на заводе) forjador m

••

всяк кузнец своего счастья — пгв cada qual é artífice da sua felicidade

kovář

техн.

коваль, -ля