в разн. знач. кусацца

1. bite*, be given to biting

2. (кусать друг друга) bite* one another

1. δαγκάνω / τσιμπώ (о насекомых).

2. (о ценах) разг шутл. στοιχίζω ἀκριβά, τσούζω.

1. bits

hunden bits inte!--собака не кусается!

несов.

1. тиштөө, кабуу (мис. ит);

эта собака кусается бул ит кабат;

2. (жалить) чагуу;

3. (друг друга) өз ара тиштешүү, чайнашуу (мис. айгыр);

4. перен. разг. (быть недоступным по цене) баасы абдан кым бат болуу.

1) mordre vi; piquer vi (ср. кусать 1))

комары кусаются — les moustiques piquent

2) (о ценах) шутл. coûter les yeux de la tête

kost; kosties; būt pārāk dārgam, maksāt pārāk dārgi, sālīts

тишлемек

tişlemek

тишлемек

Czasownik

кусаться

kąsać

فعل استمراري : گاز گرفتن

-ng'ata, -tafuna

тешләшү

кусаться

газидан

beißen vi; stechen vi (жалить)

1) mordere vt (о собаке и т.п.); pungere vt, pizzicare vt (о насекомых)

2) разг. (о цене) costare salato / un occhio

цены кусаются — ср. prezzi proibitivi; prezzi inaccessibili

нсв

morder vi; (жалить) picar vi; рзг (о ценах) custar os olhos da cara

kousat