жен.

1) (действие) набіванне, -ння ср.

напіханне, -ння ср.

напакоўванне, -ння ср.

см. набивать 1

2) (то, чем набито) набіўка, -кі жен.

1. (действие) stuffing, filling

набивка чучел — taxidermy

2. (то, чем набито) padding, packing

3. текст. printing

{N}

դաջվածք

ж

1. τό (παρα)γέμισμα:

\~» матраса τό γέμισμα τοῦ στρώματος·

2. текст. ἡ ἀποτύπωση.

1. stoppning

ж.

1. (наполнение) тыгуу, шыкоо, шыкап толтуруу;

набивка папирос папиросту шыкап толтуруу;

2. кийгизүү;

набивка обручей на бочку бочкага алкак кийгизүү;

3. текст. (узора на ткань) набивка (кездемеге түр түшүрүү);

4. (узор на ткани) кездеменин бетиндеги түр, гүл;

5. (то, чем набито):

волосяная набивка матраца кыл толтурулган матрац.

ж.

bourrage m; rembourrage m (матраса, дивана и т.п.); empaillage m (чучел); impression f (холста); cerclage m (обручей)

piebāšana, pieblīvēšana, pildīšana, piepildīšana, piekraušana; apdrukāšana; uzsišana, uzdzīšana; auduma raksts; polsterējums, popējums, blīvējums, blīve, pildījums; blīvēšana

ж.

1) (действие) rehenchimiento m, rehenchidura f; relleno m (матраса, дивана и т.п.)

2) текст. impresión f, estampación f, estampado m

3) (то, чем набито) relleno m

хөвөн дотор,

Rzeczownik

набивка f

wypełnianie odczas. n

wytłaczanie odczas. n

Techniczny uszczelka f

uszczelnienie odczas. n

1) набијање

2) пуњење

ж 1.см. набить 1,3,5. 2.(нәрсә) эчлеге; н. матраца матрас эчлеге

1) guarnitura

2) guarnizione

3) imbottitura

4) incamiciatura

ж.

1) (наполнение) riempimento m; imbottitura f; pigiat(ur)a f

2) (уплотнение) guarnizione f

3) текст. stampa f, stampaggio m

4) (обручей) cerchiatura f

5) (материал) materiale m di riempimento; imbottitura f

- асбестовая набивка- водонепроницаемая набивка- войлочная набивка- жгутовая набивка- набивка из пакли- набивка из стекловолокна- кожаная набивка- кольцевая набивка- металлическая набивка- пеньковая набивка- набивка перфокарты- резервная набивка- ручная набивка- набивка сальника- набивка с резервом- набивка тканей- угольная набивка- фетровая набивка- набивка формы- хлопчатобумажная набивка- цветная набивка- шнуровая набивка

ж.

1) (материал, действие) imbottitura

2) (текст.) stampatura

ж

(матраса, дивана) acolchoamento m, estofamento m; (чучела) empalhamento m; (тканей) estampagem f; (материал) enchimento m

vycpávka

техн.

1) (материал, предмет) набиття, щільниця, защільник

- асбестовая набивка- кожаная набивка- пеньковая набивка- резиновая набивка- сальниковая набивка- уплотнительная набивка- упругая набивка- хлопчатобумажная набивка

2) (действие) набиття, (неоконч. д. - ещё) набивання; (наполнение) начинення, (неоконч. д. - ещё) начиняння и начинювання, напакування, (неоконч. д. - ещё) напаковування; (уплотнение) защільнення, (неоконч. д. - ещё) защільнювання

3) (набойки, каблука и т. п.) прибиття, (неоконч. д. - ещё) прибивання

4) (колышек в стену) клинцювання

5) (узора на ткани) вибиття, (неоконч. д. - ещё) вибивання