1) (скопляться во множестве) набівацца

2) (навязываться) разг. набівацца

(напрашиваться) напрошвацца

3) страд. напіхацца, напіхвацца

напакоўвацца

набівацца

напірацца

настрэльвацца

наразацца

наколвацца

намульвацца

см. набивать

1. (куда-л.) crowd (into a place); (чем-л.; наполнять) become* crowded (with smth.)

набиться битком (куда-л.) разг. — jam (a place), crowd (into a place)

2. разг. (навязываться):

набиваться на знакомство — force oneself into a person's acquaintance

набиваться в друзья кому-л. — impose one's friendship on smb.

3. страд. к набивать

1. (наполняться) γεμίζω (άμετ.)·

2. (напрашиваться) разг ἐπιζητώ, ἐπιδιώκω:

\~ся в друзья ἐπιζητῶ τήν φιλία κάποιου.

несов.

1. см. набиться;

2. страд. к набивать.

1) см. набиться

2)

разг. набиваться на знакомство с кем-либо — rechercher la connaissance de qn

набиваться в друзья — rechercher l'amitié de qn

3) страд. être + part. pas. (ср. набить)

Czasownik

набиваться

wpychać się

wtłaczać się

nabijać się

Potoczny napraszać się

Potoczny wpraszać się

1) попунити, напунити се

2) увлачити се

3) набацивати се силом

набива́ться в го́сти — силом терати да те позову у госте

грязь наби́лась в боти́ки — прљавшина се увукла у ципеле

несов.

см. набиться

vtírat se