несовер. (к набросать, набросить)

1) накідаць, накідваць

2) (изображать, излагать) накідаць, накідваць

1) накідацца, накідвацца

(нападать) нападаць

2) страд. накідацца, накідвацца

накідвацца

1. (составлять в общих чертах) sketch (d.), outline (d.), draft (d.)

набрасывать план — outline a plan

2. (наскоро записывать) jot down (d.)

throw* (d. on, over)

♢ набрасывать тень — cast* aspersions (on)

{V}

ւրվագծել

несов

1. (на пол и т. п.) ρίχνω, πετῶ κάτω·

2. (в общих чертах) προσχεδιάζω, διατυπώνω σέ γενικές γραμμές (проект, рисунок и т. п.)/ γράφω στά πρόχειρα (письмо):

\~ план καταστρώνω πρόχειρα τό σχέδιο.

несов ρίχνω:

\~ платок на плечи ρίχνω τή μαντήλα στους ὠμους· \~ пальто ρίχνω ἐπάνω μου τό παλτό· \~ крюк на петлю περνῶ τό γάντζο.

1. skisserar

skissera en alternativ lösning--вкратце описать суть альтернативного решения

• схемуvázolni

• felvázolni

набрасывать I

несов.

см. набросить.

набрасывать II

несов.

см. набросать I.

см. набросать, набросить

mest virsū, sviest virsū, uzmest {virsū}, uzsviest {virsū}; uzmest

1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt (en cantidad); sembrar (непр.) vt (всюду)

2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)

3) вин. п. (наскоро написать) escribir (непр.) vt (a vuela pluma)

echar vt, poner (непр.) vt

набросить на плечи платок — echar un pañuelo sobre los hombros

набросить (на себя) плащ — echarse por encima un impermeable

••

набросить тень на кого-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt

Czasownik

набрасывать

narzucać

набацивати

см. набросать

I.несов.набросать II.несов.набросить

1) см. набросать

2) см. набросить

набрасываться — см. наброситься

несов.

см. набросать, набросить

нсв см набросать

skicovat

техн., несов. набрасывать, сов. набросить

накидати, накинути