НАБРАСЫВАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБРАСЫВАТЬ


Перевод:

I несов.

1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt (en cantidad); sembrar (непр.) vt (всюду)

2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)

3) вин. п. (наскоро написать) escribir (непр.) vt (a vuela pluma)

II несов.

echar vt, poner (непр.) vt

набросить на плечи платок — echar un pañuelo sobre los hombros

набросить (на себя) плащ — echarse por encima un impermeable

••

набросить тень на кого-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt


Краткий русско-испанский словарь



НАБОРЩИК ←

→ НАБРАТЬ



НАБРАСЫВАТЬ перевод и примеры


НАБРАСЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАБРАСЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я начал набрасывать портрет Джулии, но сегодня свет очень переменчив.He empezado un retrato de Julia, ...pero la luz ha sido mala durante todo el día.
Наши майки будем набрасывать ей на глаза.Usaremos la ropa para taparle los ojos.
Нередко случается слышать: "Я могу одной рукой разделывать цыпленка,.. ...а другой набрасывать план сочинения.""Golpeo a los niños con una mano y hago un bosquejo en el papel con la otra."
Не говори мне, что ты собираешься отменить свадьбу, потому что, скажу честно, я уже начал набрасывать речь, и, чёрт побери, идёт хорошо.No me digas que quieres cancelar la boda porque ya estoy redactando mi discurso.
Я всегда поражаюсь Вашей способности набрасывать проповедь в последнюю минуту.Siempre me impresiona su habilidad para sorprenderme en el último minuto.
Её надо как бы пробросить, а не набрасывать!Tienes que deslizarlo... no arrojarlo.
Она начала набрасывать план возмездия для начала поменявшись личностями со своей соседкой по комнате в школе для трудных подростков.Empezó a trazar un plan para vengarse, primero intercambiando la identidad con su compañera de cuarto del reformatorio.
Набрасывать пальто на мои голые плечи, когда холодно?Poner sus abrigos en mis hombros cuando hace frío.


Перевод слов, содержащих НАБРАСЫВАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод НАБРАСЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набрасывать



Перевод:

1. набросать (вн.)

1. (составлять в общих чертах) sketch (d.), outline (d.), draft (d.)

набрасывать план — outline a plan

2. (наскоро записывать) jot down (d.)

2. набросить (вн. на вн.)

throw* (d. on, over)

♢ набрасывать тень — cast* aspersions (on)

Русско-армянский словарь

набрасывать



Перевод:

{V}

ւրվագծել

Русско-белорусский словарь 1

набрасывать



Перевод:

несовер. (к набросать, набросить)

1) накідаць, накідваць

2) (изображать, излагать) накідаць, накідваць

Русско-белорусский словарь 2

набрасывать



Перевод:

накідаць; накідваць

Русско-новогреческий словарь

набрасывать



Перевод:

набрасыватьI

несов

1. (на пол и т. п.) ρίχνω, πετῶ κάτω·

2. (в общих чертах) προσχεδιάζω, διατυπώνω σέ γενικές γραμμές (проект, рисунок и т. п.)/ γράφω στά πρόχειρα (письмо):

\~ план καταστρώνω πρόχειρα τό σχέδιο.

набрасыватьII

несов ρίχνω:

\~ платок на плечи ρίχνω τή μαντήλα στους ὠμους· \~ пальто ρίχνω ἐπάνω μου τό παλτό· \~ крюк на петлю περνῶ τό γάντζο.

Русско-шведский словарь

набрасывать



Перевод:

{skis'e:rar}

1. skisserar

skissera en alternativ lösning--вкратце описать суть альтернативного решения

Русско-венгерский словарь

набрасывать



Перевод:

• схемуvázolni

• felvázolni

Русско-киргизский словарь

набрасывать



Перевод:

набрасывать I

несов.

см. набросить.

набрасывать II

несов.

см. набросать I.

Большой русско-французский словарь

набрасывать



Перевод:

см. набросать, набросить

Русско-латышский словарь

набрасывать



Перевод:

mest virsū, sviest virsū, uzmest {virsū}, uzsviest {virsū}; uzmest

Русско-польский словарь

набрасывать



Перевод:

narzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

набрасывать



Перевод:

Czasownik

набрасывать

narzucać

Русско-сербский словарь

набрасывать



Перевод:

набра́сывать

набацивати

см. набросать

Русско-татарский словарь

набрасывать



Перевод:

I.несов.набросать II.несов.набросить

Русско-немецкий словарь

набрасывать



Перевод:

1) см. набросать

2) см. набросить

набрасываться — см. наброситься

Большой русско-итальянский словарь

набрасывать



Перевод:

несов.

см. набросать, набросить

Русско-португальский словарь

набрасывать



Перевод:

нсв см набросать

Большой русско-чешский словарь

набрасывать



Перевод:

skicovat

Русско-чешский словарь

набрасывать



Перевод:

črtat, přehazovat, nahazovat, načrtávat, skicovat, házet
Русско-украинский политехнический словарь

набрасывать



Перевод:

техн., несов. набрасывать, сов. набросить

накидати, накинути


2020 Classes.Wiki