совер. разг. нахлусіць, налгаць, набрахаць, наманіць

1. (кому-л.) lie (to smb.), tell* lies (to smb.)

2. (в пр.; допустить ошибку) make* mistakes (in)

наврать в вычислениях — go* wrong in one's calculations, miscalculate

3. (на вн.; наклеветать) slander (d.)

tell* a pack, или a lot, of lies

{V}

ստել

փչել

сов разг λέγω ψέματα.

сов. разг.

1. что, чего (солгать) калп айтуу, жалган айтуу;

2. на кого, что (наклеветать) жала жабуу, ушак айтуу;

3. в чём (допустить ошибку) жаңылышуу, ката жиберүү.

разг.

1) (солгать) mentir vi

2) (допустить ошибку) faire une faute

3) (наклеветать на кого-либо) accuser qn à tort

samelot; samelst; ielaist kļūdas, ielaist kļūdu, saputrot

ялан айтмакъ

yalan aytmaq

ялан айтмакъ

Czasownik

наврать

nakłamać

nabajać

1) слагати

2) начинити погрешку

3) оклеветати

навра́ть с три ко́роба — налагати се до миле, много лагати

сөйл.ялганлау; н. в расчётах исәптә ялганлау (ялгышу)

наврать

дурӯғ гуфтан

разг.

см. врать

он все это наврал — er hat das alles vorgelogen

сов. разг.

1) (соврать) mentire vt (a), scodellare / infilare bugie

2) В + П (допустить ошибку) dire uno sproposito, prendere una cantonata, fare una gaffe

3) (оклеветать) calunniare vt, dirne di cotte e di crude

сов рзг

(солгать) mentir vi; (наговорить лжи) dizer (um montão de) mentiras; (допустить ошибку) errar vi, fazer um erro; (наклеветать) caluniar vt

nalhat