совер. разг. надраць, надзерці

надрать уши — накруціць вушы

надралось много коры — надралася многа кары

tear* strip (a quantity of)

♢ надрать уши кому-л. разг. — tweak (violently) smb.'s ears

сов σχίζω / ξεφλουδίζω (коры ι. п.)· ◊ \~ уши кому-л. τοῦ τραβῶ ὅτιά, τρίβω τ' αὐτιά κάποιου,

сов. что, чего

сыйруу;

надрать берёзовой коры кайыңдын кабыгын сыйруу;

надрать уши кому-л. разг. бирөөнү кулактан чоюу.

(коры и т.п.) écorcer vt

••

надрать уши кому-либо разг. — tirer les oreilles à qn

pieplēst, saplēst; saberzēt, sakasīt

Czasownik

надрать

nadrzeć

одрати, огулити

надра́ть у́ши — искидати уши

(беркадәр) каезлау; н. много лыка бик күп курыс төшерү △ н. уши колакны бору

надрать

канда гирифтан, кашида гирифтан

сов. В, Р

(коры и т.п.) scortecciare vt

••

надрать уши кому-л. разг. — tirare le orecchie a qd

сов

desfibrar vt

- надрать коры

••

- надрать уши

naloupat

сов. от надирать