несовер. наладжваць

упарадкоўваць

возвр., страд. наладжвацца

упарадкоўвацца

ладкавацца

put* right (d.); adjust (d.); (исправлять) regulate (d.); repair (d.)

налаживать дела — set* things going

{V}

կարգավորել

несов ρεγουλάρω, ρυθμίζω (механизм)/ τακτοποιώ, διευθετώ, κανονίζω (работу и т. п.):

\~ дела κανονίζω τίς ὑποθέσεις.

1. apterar

aptera en sprängladdning--подготовить взрывной снаряд (к взрыву)

• делаelintézni

• приводить в порядокrendezni

• elrendezni

несов.

см. наладить.

см. наладить

kārtot, sataisīt, savest kārtībā, sakārtot, sarīkot; noorganizēt, organizēt, iekārtot, izveidot

Czasownik

налаживать

naprawiać

przysposabiać

Przenośny porządkować

naprawiać;organizować;

فعل استمراري : درست كردن ؛ مرتب كردن

1) организовати

2) уређивати, удешавати

-fanyiza, -linganisha, -panga, -rekebisha, -sabidi, -safisha, -tengeneza;

быть нала́женным — -tengenea

несов.наладить

1) (привести в порядок) in Ordnung bringen vt; ein-stellen vt (отрегулировать); instand setzen vt (исправить); verbessern vt (улучшить)

2) (создать, организовать) aufnehmen vt, herstellen vt, in Gang bringen vt, organisieren vt

налаживаться — in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)

o'ngarmoq, o'nglamoq

mettere a punto

1) aggiustare; regolare; mettere a punto

2) вчт. spulciare

3) (исправлять) mettere in ordine

см. наладить

opravovat

техн., несов. налаживать, сов. наладить

налагоджувати, налагодити, наладнати