несовер. прост.

1) напіраць

2) (настойчиво добиваться — ещё) настойваць

3) (накопляться, скопляться) напірацца, набівацца

несовер. прост. (наталкиваться на что-либо) натыкацца

натрапляць

1. press (d.)

2. тк. несов. (теснить) press (d.)

3. тк. несов. (подчёркивать) emphasize (d.), stress (d.)

несов.

1. см. напереть;

2. на кого (теснить) сүрүп чыгуу, сүрдүктүрүү;

3. на что, разг. (настаивать) айтканынан кайтпай туруп алуу.

разг.

1) (на кого-либо, на что-либо) presser qn, appuyer vi sur qn, sur qch; pousser vt; presser vt (надавить); traquer vt, serrer vt, presser vt (теснить)

2) (на кого-либо - добиваться) insister vi, briguer vt

3) (на что-либо - подчёркивать) перен. souligner vt, accentuer vt

spiesties virsū, spiest, mākties virsū; veltīt sevišķu uzmanību, akcentēt, censties panākt, pasvītrot, uzsvērt, izcelt

Czasownik

напирать

napierać

Potoczny naciskać

trenge på

1) притискивати, наваљивати

2) јасно изговарати

-dupa, -sukuma

1.(көч белән) этү 2.сөйл.кысрыклау, кысу; толпа напирает халык этешеп алга бара (этешеп керә) 3.сөйл.басым ясап әйтү

несов.

1) разг. см. напереть

2) (теснить) premere vt, spingere vt

толпа напирала со всех сторон — la folla spingeva da tutte le parti

3) перен. (подчёркивать, настаивать) insistere vt (su qc, affinché), spingere vt (perché, affinché)

напирать на необходимость проверки — insistere sulla necessità del controllo

нсв рзг

(наступать, теснить) avançar sobre, fazer pressão sobre, investir contra; рзг (подчеркивать) ressaltar vt, pôr em relevo; dar realce a

naléhat

Деепричастная форма: напирав, напирая

Дієприслівникова форма: напиравши, напираючи