бесцырымонны

unceremonious, offhand(ed); (развязный) (unduly) familiar, forward; (невежливый) unmannerly; (наглый) impudent; too free (and easy)

бесцеремонное обращение с кем-л. — taking liberties with smb., offhand treatment of smb.

бесцеремонное обращение с фактами — arbitrary treatment of facts

это бесцеремонно — that is too free and easy, that is taking liberties; (развязно) that is too familiar

прил ξετσίπω-τος, ἀναιδής.

1. oförsynt

бесцеремонный, ­ая, -ое

уят-сыйытсыз, тартынбай турган, уяты жок.

sans façon, sans gêne

бесцеремонное обращение с кем-либо — une attitude désinvolte envers qn

это уж слишком бесцеремонный! — c'est trop fort!

familiārs, vaļīgs, nekautrīgs

прил.

sin ceremonia

бесцеремонное обращение — trato desconsiderado

бесцеремонное обращение с фактами — interpretación arbitraria de los hechos

бэлтгэлгүй, шууд

Przymiotnik

бесцеремонный

bezceremonialny

hensynsløs

fedhuli;

бесцеремо́нный челове́к — fedhuli (ma-), mtani (wa-);бесцеремо́нно интересу́ющийся чужи́ми дела́ми челове́к — jasusi (ma-);быть бесцеремо́нным — -fedhulika

-ая

-ое

әдәпсез, тупас, дорфа, тартынусыз; б. обращение тупас мөгамәлә

бесцеремонный

бетакаллуфона, беибо, густохона, беадабона

rücksichtslos, ungeniert; dreist (развязный)

прил.

disinvolto, spregiudicato; sfacciato (нахальный)

прл

sem-cerimonioso, sem-cerimónia

nešetrný

Краткая форма: бесцеремонен

сравн. ст.: бесцеремоннее