напышлівасць; напышлівасьць
напышлівасць, -ці жен.
pomposity, bombast
{N}
սեթևեթւթյւն
վերամբարձւթյւն
ж ὁ στόμφος, ἡ κομ-πορρημοσύνη, ἡ μεγαλαυχία.
ж.
1. ыксыз бейил күтүүчүлүк, бой көтөрүүчүлүк, өтө эле кокураюучулук, текебердүүлүк;
2. ыгы жок кооздолгондук, бейил көтөргөндүк (стиль, сөз жөнүндө);
говорить с напыщенностью оозун толтура айтуу, бейил көтөрүп сүйлөө;
напыщенность стиля стилдин ыксыз кооздолгондугу.
emphase f; boursouflure f (стиля)
напыщенность речи — grandiloquence f
uzpūtība; pārspīlēts svinīgums
(кичливость) кибир; магърур
(кичливость) kibir; mağrur
Rzeczownik
напыщенность f
nadętość f
pompatyczność f
ghururi (-; ma-);
быть напы́щенным — -ghururika, -twaza
dabdaba
ampollosita
ж
(стиля) grandiloquência f; (вида) afe(c)tação f
nabubřelost
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor