геол., перен. наслаенне, -ння ср., напластаванне, -ння ср.

1. геол. stratification; deposition; (слой) layer; stratum (pl. -ta)

2. (особенность, черта в культуре и т. п. более позднего происхождения) later development, extraneous feature

с

1. геол. ὁ στρωματισμός / τά στρώματα (слои)·

2. перен τό ἐπίστρωμα.

ср.

1. (действие) кабатталуу, катмардануу, кат-кат болуу;

2. геол. кабат, катмар;

песчаное наслоение кум катмары;

3. перен. кабат, катмар (маданиятта, тилде).

с.

1) геол. stratification f

2) перен. couche f

поздние наслоения в тексте — modifications tardives dans le texte

noslāņošana, saslāņošana, uzslāņošana, salikšana kārtām; saslāņošanās, uzslāņošanās, noslāņošanās; noslāņojums, saslāņojums, uzslāņojums, slāņojums; slāņošanās

с.

1) геол. estratificación f

2) перен. capa f, incrustaciones f pl; adherencias f pl, excrecencias f pl (наносное); lo adventicio, lo extrínseco (внешнее)

байрлалт, оршилт,

Rzeczownik

наслоение n

Geologiczny warstwa f

Przenośny naleciałość f

nawarstwienie odczas. n

наслага

с 1.см. наслоить, наслоиться 2.геол.катлам; ; н. грунта грунт катламы; песчаное н. ком катламы 3.күч.катлам, үзенчәлек (культурада, характерда, аңда һ.б.ш.)

наслоение

қабат-қабат кардан(и); қабат-қабатчинӣ, қабат-қабатгузорӣ; қабат-қабат шудан(и), қабат-қабат нишаста мондан(и)

giustapposizione

с.

1) stratificazione f; sovrappossizione f

2) пласт. laminazione f

с.

1) спец. stratificazione f тж. геол., sedimentazione f, sedimento m, sovrapposizione f

2) перен. sedimentazione f, patina f, strato m, stratificazione f

поздние наслоения в летописи — le successive stratificazioni nella cronaca

с геол

estrato m, sedimento m; camada f (superposta)

vrstvení

техн., физ.

нашарування, (неоконч. д. - ещё) нашаровування