совер. нашыць, мног. панашываць

sew* (a quantity of)

нашить себе много платьев — make* oneself a lot of dresses

сов см. нашивать· \~ много платьев ράβω πολλά φορέματα

сов.

1. что (сверху) бастырып тигүү, үстүнө (бетине) жабыштырып тигүү;

2. что, чего көп нерсени тигүү.

1) (пришить) coudre vt

2) (сшить много) faire beaucoup de; se faire (себе)

он нашил себе костюмов — il s'est fait faire une montagne de costumes

uzšūt; sašūt, piešūt

сов., вин. п.

1) (пришить) coser vt, pegar vt

нашить карман — pegar el bolsillo

нашить ленту на шляпу — coser (poner) una cinta al sombrero

2) тж. род. п. (сшить много) coser vt (una cantidad)

Czasownik

нашить

naszyć

ponaszywać

см. нашивать

1.(өстенә) тегү, тегеп кую; н. карман кесә утырту (тегү) 2.(беркадәр) тегү, тегеп әзерләү; н. платьев күлмәкләр тегү

сов.

1) (пришить) cucire vt, attaccare vt (sopra)

нашить карман — cucire la tasca

2) В, Р (сшить в каком-л. количестве) cucire in quantita

сов

(пришить) pregar (coser) por cima; (сшить много) fazer vt, coser vt; (заказать) mandar fazer (uma quantidade de roupas)

našít

Деепричастная форма: нашив

Дієприслівникова форма: нашивши

сов. от нашивать