нареч. нядаўна

not long ago, recently; lately

недавно прибывший — newly arrived; (как сущ.) newcomer

недавно выпущенный из школы — flesh from school

{ADV}

նոր

неотдавна, скоро

нареч τελευταία, πρίν (ἀπό) λίγο καιρό, προσφάτως, ἐσχάτως, πρό ὁλίγου καιρού:

совсем \~но μόλις πρίν ἀπό λίγο.

1. härförleden

2. nyss

jag såg honom alldeles nyss--я его только что видел

• múltkor

• nemreg

• nemregen

нареч.

жакында, жакындан бери;

я его недавно видел мен аны жакында көрдүм;

он недавно живёт здесь ал бу жерде жакындан бери турат.

dernièrement, récemment, depuis peu, il n'y a pas longtemps; tantôt (только что)

это случилось недавно — cela s'est passé il n'y a pas longtemps

nesen kā, nesen

кеченде, кеченлерде, якъында, якъынларда

он недавно приезжал - о кеченлерде кельген эди

keçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda

он недавно приезжал - o keçenlerde kelgen edi

нареч. кеченде, кеченлерде, якъында, якъынларда

он недавно приезжал — о кеченлерде кельген эди

нареч.

recientemente, últimamente; hace poco (только что)

недавно прибывший — recién llegado

мы живем здесь недавно — hace poco que vivimos aquí

шинэхэн, саяхан

Przysłówek

недавно

ostatnio

dopiero co

niedawno;

بتازگي ، اخيرآ

nylig

скоро, недавно

juzi hivi, {hivi} karibuni, kiasi, kitambo kidogo, kitambo kifupi

нар.күптән түгел, бая (гына), яңарак кына

недавно

дар қарибӣ, ба қарибӣ, ба наздикӣ

1) (в недавнем времени) vor kurzem, unlängst, neulich

это было недавно — das war vor kurzem

2) (в течение короткого срока) noch nicht lange

я живу здесь недавно — ich wohne hier noch nicht lange

boya, yaqinda

нар.

di recente, recentemente, non molto tempo fa; da poco

это случилось недавно — è successo di recente

он работает здесь недавно — lui lavora qui da poco

нрч

recentemente; (в последнее время) ultimamente; (только что) não faz muito, faz pouco

přednedávnem