прост., фольк. немінучы

inevitable, unavoidable

прил ἀναπόφευκτος, ἀναπόδραστος.

неминуемый, ­ая, -ое

болбой койбос, болбой койбогон, болору күмөнсүз, шексиз, сөзсүз боло турган;

неминуемая гибель болбой койбос бүлгүн (өлүм, кыйроо);

победа сторонников мира неминуема тынчтыкты жактоочулар жеңишке сөзсүз жетишет, тынчтыкты жактоочулардын жеңиши шексиз.

imminent, inévitable

это неминуемый — c'est inévitable, c'est fatal

neizbēgams, nenovēršams, neatvairāms

прил.

ineludible, irrevocable; inminente, inevitable (неизбежный)

неминуемая гибель — pérdida inevitable

это неминуемо — es fatal

неминуемая кара — un castigo indefectible

Przymiotnik

неминуемый

nieunikniony

nieuchronny

неминован, неизбежан

-ая

-ое

урап үткесез, котылгысыз

неминуемый

ногузир, ҳатмӣ, яқин

unvermeidlich, unumgänglich

прил. книжн.

inevitabile, ineluttabile, immancabile, immediato

неминуемая кара — punizione inevitabile

прл

inevitável; (неизбежный) fatal

nevyhnutelný

Краткая форма: неминуем