несовер. дзякаваць (каму-чаму)

благодарю тебя (вас и т.д.) — дзякую табе (вам и т.д.)

покорно благодарю — пакорна (шчыра) дзякую

богудзякаваць

thank (d.)

благодарю вас! — thank you!

• благодарю за любезно присланные мне образцы - pro speciminibus benigne mihi missis gratiam maximam ago;

• благодарю тебя - bene facis; amabo te; benigne dicis, benigne facis;

• благодарить за посещение - pro salutatione;

• благодарить за угощение - gratias agere pro liberalitate, comitate, humanitate; quod benigne, comiter ab aliquo sumus accepti;

{V}

շնորհակալւթյւն հայտնել

несов εὐχαριστώ, εὐγνωμονώ:

\~арю вас σᾶς εὐχαριστώ.

• длительноhálálkodni -ik vmiért

• köszönetet mondani

• köszönni

несов. кого

алкыш айтуу, ыракмат айтуу;

благодарю! ыракмат!

remercier vt; savoir gré à qn (быть благодарным)

благодарить кого-либо за что-либо — remercier qn de (или pour) qch

благодарю вас! — merci!, je vous remercie

sacīt paldies, teikt paldies, pateikties

тешеккюр бильдирмек, миннетдарлыкъ бильдирмек, сагъ ол (эвалла) демек

teşekkür bildirmek, minnetdarlıq bildirmek, sağ ol (evalla) demek

несов. когб-что тешеккюр бильдирмек, миннетдарлыкъ бильдирмек, сагъ ол (эвалла) демек

несов., вин. п.

agradecer (непр.) vt; expresar su gratitud, dar las gracias

благодарю тебя (вас)! — ¡gracias!, ¡te (se) lo agradezco!

благодарю покорно ирон. — (le) estoy profundamente agradecido

Czasownik

благодарить

dziękować

dziękować;

فعل استمراري : تشکر کردن

takke

захваљивати, благодарити

благодарю́ вас! — захваљујем!

-toa asante, -sema asante, -jaza, -toa shukrani, -shukuru, -himidi;

благодари́ть (за поздравление) — -hongea;благодарю́ — asante

благодарствовать

рәхмәт белдерү (әйтү)

благодарить

миннатдорӣ (сипосгузорӣ) кардан, ташаккур гуфтан

(кого) danken vi (D), sich bedanken (bei D) (за что-л.) für A

благодарю вас! — ich danke Ihnen!

благодарю! — danke (schön)!, vielen Dank!

несов. В

ringraziare vt, esprimere la propria gratitudine

благодарю вас! — la ringrazio!

••

благодарю покорно! ирон. — grazie tante!

нсв

agradecer vt; ser grato a

odměňovat se

Деепричастная форма: благодаря

Дієприслівникова форма: дякувавши, дякуючи

¤ благодарю кого-что тебя -- дякую (кому-чому) тобі

¤ покорно (покорнейше) благодарю -- уклінно, щиро, красно дякую

¤ не за что благодарить -- нема за що дякувати