неабходны

(очень нужный) (вельмі) патрэбны

(обязательный) абавязковы

необходимая оборона юр. — неабходная абарона

неабходны

1. прил. necessary; indispensable

дать необходимые сведения — give* the necessary information

ему необходимы деньги — he must have, или he needs, money

2. как сущ. с.:

всё необходимое — everything required / necessary

• время, необходимое для созревания плодов - tempus necessarium ad fructus maturandos;

• необходимо дальнейшее изучение этого вида в природе - speciem hanc in natura explorare necessarium est;

• необходимое условие - condicio sine qua non;

• после внесения необходимых изменений - mutatis mutandis;

• быть необходимым для чего-л. - usui esse ad aliquid;

• необходимо - usus est, adest, venit; opus est;

• о чем необходимо умолчать - quod tacito usus est;

• если окажется необходимым - si usus veniat (fuerit);

• кому-л. необходимо что-л. - usus est alicui aliqua re;

{A}

անհրաժեշտ

անփոխարինելի

հարկավոր

պետք

прил ἀναγκαίος, ἀπαραίτητος:

\~ые средства τά ἀναγκαία μέσα· \~ое услов-ие ὁ ἀπαραίτητος ὄρος· считаю \~ым... θεωρώ ἀναγκαίο νά...

1. erforderlig

erforderligt material--необходимый материал

2. nödvändig

nödvändiga åtgärder--необходимые меры det är inte nödvändigt att höja räntan--нет необходимости увеличивать ссудный процент

• elengedhetetlen

• kellő

• nélkülözhetetlen

• szükséges

необходимый, ­ая, -ое

1. (нужный) зарыл, керектүү;

необходимые средства зарыл каражаттар;

2. (неизбежный) тиешелүү, керектүү;

сделать необходимые выводы керектүү корутундулар чыгаруу;

3. в знач. сущ. ср. абдан керектүү, зарыл;

самое необходимое эң зарыл, абдан керектүү.

nécessaire; indispensable

необходимое условие — condition f nécessaire; condition sine qua non {sinekwanɔn}

сделать необходимые выводы — tirer les conclusions qui s'imposent

необходимая оборона юр. — légitime défense f

мне необходимы деньги — j'ai besoin d'argent

это необходимо — c'est nécessaire

керекли, лязим, зарурий

необходимые книги - керекли китаплар

kerekli, lâzim, zaruriy

необходимые книги - kerekli kitaplar

керекли, лязим, зарурий

необходимые книги — керекли китаплар

прил.

necesario (тж. филос.); imprescindible, indispensable

необходимые сведения — información necesaria

необходимое условие — condición necesaria; condición sine qua non

мне необходим отдых — me es necesario descansar

••

необходимая оборона юр. — legítima defensa

хэрэгтэй, шаардлагатай, хэрэгцэ

Przymiotnik

необходимый

niezbędny

nieodzowny

niezbędny, potrzebny;

لازم ، ضروري

преко потребан, неопходан

-а faradhi, -а lazima, -a sharti;

что-л. необходи́мое — wajibu (-; ед.);необходи́мые ве́щи, предме́ты — manufaa мн., matumizi мн., zana (-);быть необходи́мым — -hitajika, -lazimu, -pasa, -wajibu

-ая

-ое

(бик, үтә) кирәкле, кирәк (тиеш) булган; н. сведения кирәкле белешмәләр

необходимый

зарурӣ, лозим, воҷиб, даркорӣ

nötig, benötigt, notwendig, erforderlich

kerak, kerikli, lozim, zarur, zaruriy

necessario

прил.

1) necessario, indispensabile

необходимые средства — mezzi indispensabili

необходимый инструмент — gli arnesi indispensabili

2) (неизбежный) inevitabile, ineluttabile

сделать необходимые выводы — trarre le debite conclusioni

прл в рзн знч

necessário

potřebný

Краткая форма: необходим

сравн. ст.: необходимее

матем.

необхідний, потрібний