1) (естественный) натуральны

(простой) просты

нязмушаны

2) (слишком свободный) (занадта) вольны

(слишком развязный) бесцырымонны

natural; free and easy разг.

непринуждённая поза — easy / natural attitude

{A}

անբռնազբոսիկ

непринуден п

прил ἀβίαστος, ἐλεύθερος, εὐχερής, φυσικός:

\~ая поза ἡ φυσική στάση· \~ым тоном μέ ἀβίαστο τόνο.

1. obesvärad

han försökte se obesvärad ut när polisen hejdade honom--когда его остановил полицейский, он постарался выглядеть как ни в чём не бывало

2. otvungen

непринуждённый, ­ая, -ое

кысылбаган, мажбур болбогон, өзүн ээн-эркин кармаган;

непринуждённая беседа ээн-эркин аңгеме.

dégagé, aisé, libre, délibéré, désinvolte

непринуждённая поза — attitude dégagée

непринуждённая атмосфера — atmosphère décontractée

brīvs, dabisks, nepiespiests

прил.

desembarazado, desenvuelto, suelto; libre (естественный)

непринужденная поза — pose libre

непринужденное обращение — tratamiento familiar

непринужденный тон — tono informal

с непринужденным видом — con desenvoltura

Przymiotnik

непринуждённый

naturalny

swobodny

niewymuszony, naturalny;

آزاد ؛ طبيعي

utvungen

неусиљен, неприродан

-ая

-ое

табигый, иркен, тартынмыйча, (иск.тәкәллефсез)

непринуждённый

осуда,озод, бетакллуф(она), табиӣ

ungezwungen, zwanglos

прил.

disinvolto, naturale; sciolto (свободный)

непринуждённые движения — movimenti sciolti

непринуждённый тон — tono naturale

непринуждённый

прл

desembaraçado, desenvolto, desempenado

nenucený

Краткая форма: непринужден