несамастойны

несамастойны

1. lacking in initiative, characterless; (материально зависимый) not self-supporting, dependent

2. (неоригинальный) unoriginal, imitative

{A}

ոչխարային

прил ἐξαρτημένος, ὑπεξούσιος, ἐξαρτώμενος / μή πρωτότυπος (заимствованный).

несамостоятельный, ­ая, -ое

өзүнчө эмес, өз акылынча иштей албаган, ээрчиме, өз бетинче эмес, оома;

несамостоятельный человек ээрчиме киши;

несамостоятельное решение өз бетинче болбогон чечим.

1) (зависимый) non autonome; non établi (à son compte), qui n'est pas établi (о человеке)

2) (заимствованный) emprunté

несамостоятельное мнение — jugement m d'un autre (или emprunté)

nepatstāvīgs

прил.

1) (зависимый) dependiente

2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad (лишенный оригинальности)

боолын, дууриамал

Przymiotnik

несамостоятельный

niesamodzielny

niesamobytny

uselvstendig

(о человеке) unselbständig

прил.

1) dipendente, non autonomo

несамостоятельное государство — stato dipendente / non autonomo

2) (заимствованный) non originale, preso in prestito, d'accatto

несамостоятельное решение — una decisione imposta / suggerita

прл

(зависимый) sem autonomia, dependente; (неоригинальный) sem originalidade

nesamostatný

Краткая форма: несамостоятелен