в разн. знач. нумар, -ра муж.

номер облигации — нумар аблігацыі

февральский номер журнала — лютаўскі нумар часопіса

снять номер в гостинице — зняць нумар у гасцініцы

номер орудийного расчёта — нумар гарматнага разліку

сольный номер — сольны нумар

выкинуть номер — адпаліць штуку

этот номер не пройдёт — гэты нумар не выйдзе, гэта (вам, табе) не ўдасца

см. нумератор

см. нумерация

сущ. нумарная, -ной жен.

1) прил. нумарны

2) сущ. нумарны, -нога муж.

см. нумерованный

см. нумеровать

уменьш. нумарок, -рка муж.

нумарны

1. number

2. (обуви, одежды и т. п.) size

номер пряжи — count

тонкий номер (пряжи) — fine count

3. (в гостинице) room

4. (газеты и т. п.) issue, number

5. (часть концерта и т. п.) item on the programme, number, turn

эстрадный номер — music-hall turn

6. воен. number

7. разг. (шутка) trick

выкинуть номер — play a trick

♢ номер один (наиболее важный, первостепенный) — number one

проблема номер один — problem number one

этот номер не пройдёт разг. — that trick won't work here; you can't get away with that

{N}

համար

սենյակ

- без номера

номер (числ.)

номер м

м

1. ὁ ἀριθμός, τό νούμερο:

порядковый \~ αὐξων ἀριθμός· \~а по порядку κατ' αὐξοντα ἀριθμόν какой \~ обуви ты носишь? τί ἀριθμό (или νούμερο) παπούτσια φορείς;· \~ квартиры (дома) ἀριθμός τοῦ διαμερίσματος (τοῦ σπιτιοῦ)·

2. (газеты и т. ἡ.) τό φύλλο/ τό τεῦχος (журнала):

сегодняшний \~ газеты τό σημερινό φύλλο τής ἐφημερίδας·

3. (в гостинице и т. п.) τό δωμάτιο·

4. (о выступлении артиста) τό νούμερο:

сольный \~ τό σόλο, ἡ μονωδία·

5. воен.:

\~ орудийного расчета ὁ πυροβολητής· ◊ этот \~ не пройдет разг αὐτό τό κόλπο δέν θά περάσει· выкинуть \~ κάνω παραξενιές.

1. nr

2. nummer

3. nummer

förslag nummer 2--предложение номер 2 vilket nummer är det till polisen?--какой номер телефона) полиции? skorna är ett nummer för små--эти туфли на размер малы ett nytt nummer av Läkartidningen--свежий номер Медицинской газеты

• автомобиляrendszám

• в гостиницеszoba

• программы концертаműsorszam

• szám

м.

1. номер (бир нерсенин иреттик саны; жазууда мындай № болуп белгиленет);

дело за номером таким-то паландай номердүү иш;

2. (газеты и т.п.) номер (газета же журнал номери);

3. (в гостинице) номер (гостиницадагы айрым бөлмө);

4. (размер платья, обуви) номер (өлчөм, чен);

номер ботинок батинке номери;

5. (в программе концерта и т.п.) номер (концертте, циркте айрым аткарылуучу бөлүм);

6. воен. номер (замбиректе, пулемётто иштеген солдат);

номер орудийного расчёта замбирек расчётунун номери (замбиректи тейлөөчү жоокер).

м.

1) numéro m

номер облигации — numéro d'obligation

номер автомобиля — numéro d'immatriculation

номер телефона — numéro de téléphone

2) (предмет) numéro m

сегодняшний номер газеты — le journal d'aujourd'hui

последний номер журнала — la dernière livraison, le dernier numéro d'une revue

девятый номер троллейбуса — le trolleybus (numéro) neuf

3) (часть концерта, представления) numéro m

цирковой номер — numéro de cirque

эстрадный номер (пение) — tour m de chant

4) (помещение) logement m

номер в гостинице — chambre f d'hôtel

5) (размер изделия) taille f (одежды); pointure f (обуви, перчаток)

••

номер орудийного расчёта воен. — servant m

этот номер не пройдёт разг. — c'est un truc qui ne marchera pas

выкинуть номер разг. — faire des siennes

номер один (самый главный) — numéro un

numurs; izlaidums; burtnīca; izlaišana; izlaide; laidiens; skaitlis

номера, сан

номер дома - эв номерасы

nomera, san

номер дома - ev nomerası

муж. в разн. знач. номера

номер дома — эв номерасы

м. (мн. номера)

número m (в разн. знач.)

номер обуви — número del zapato

автомобильный номер — matrícula f

номер в гостинице — habitación en el hotel

заказать номер — reservar la habitación

номер люкс — suite f

номер журнала — número de la revista

эстрадный номер — número de varietés

сольный номер — solo m

••

выкинуть номер — hacer una jugada

номер орудийного расчета воен. — servidor (sirviente) de la pieza

этот номер не пройдет — este truco no pasa

Rzeczownik

номер m

numer m

Teatr wystąpienie n

Potoczny sztuczka f

numer;pokój;

شماره ؛ نمره ؛ اتاق

nummer; værelse

1) број

2) хотелска соба

3) ћудљив поступак, фантазија, лутке

э́тот но́мер не пройдёт! — ово вама неће моћи да прође!

1) (число) namba (-; ma-)2) (журнала, газеты и т.п.) toleo (ma-), nakala (-)

м 1.номер; н. билета билет номеры; просторный н. иркен номер; концертный н. концерт номеры 2.сан; последний н. журнала журналның соңгы саны

номер

рақам, шумора

м.

1) Nummer f

номер дома — Hausnummer f

квартира номер десять — die Wohnung Nummer zehn

номер телефона — Telefonnummer f

набрать номер — eine Nummer wählen

2)

автобус номер два — ein Bus der Linie zwei

3) (газеты, журнала) Nummer f, Ausgabe f

в октябрьском номере журнала — in der Oktobernummer der Zeitschrift

в номере от первого мая — in der Ausgabe vom 1 Mai

4) (часть концерта и т.п.) Nummer f, Programmnummer f

5) (размер одежды, обуви и т.п.) Größe f, Nummer f

6) (в гостинице) Hotelzimmer n, Zimmer n

номер на двоих — Zweibettzimmer n, ein Zimmer mit zwei Betten

ключ от номера — Zimmerschlüssel m

1) numero

2) (numero) n.

numero

серийный номер — numero di serie/di fabbricazione

номер для ссылок — numero di riferimento/di protocollo

- заводской регистрационный номер- кодовый номер- контрольный номер- личный идентификационный номер- регистрационный номер- номер заказа- номер позиции- номер счёта

numero

м.

1) (порядковое число) numero m

2) (размер) misura f, taglia f

- номер абонента- атомный номер- вызывной номер- номер гармоник- заводской номер- метрический номер- номер нити- номинальный номер- опознавательный номер- номер партии- паспортный номер- номер поколения- порядковый номер- номер проволоки по калибру- номер пряжи- регистрационный номер- серийный номер- номер сита- сортовой номер- средний номер- табельный номер- номер телефона- номер фиксированной частоты- номер шифра

м.

1) (число) numero

номер автомобиля — targa f dell'automobile

номер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico

номер дома — numero civico

набрать номер — formare il numero

2) (предмет или лицо) numero

последний номер журнала — l'ultimo numero della rivista

вот идёт мой номер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero

3) (размер одежды и т.п.) misura f (обуви); numero, taglia f (одежды)

4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza f

заказать номер в гостинице — prenotare una stanza in albergo

5) (часть представления) numero

сольный номер — solo m

6) (боец орудийного расчёта) servente

••

выкинуть номер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravura

номер не пройдёт разг. — non me la fai; non mi faccio fregare

пустой номер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua

номер один — numero uno

соперник номер один — il concorrente / l'avversario numero uno

проблема номер один — il problema numero uno; il problema dei problemi

м

número m

- сегодняшний номер газеты- номер в гостинице- номер орудийного расчета

pokoj v hotelu

матем., техн., физ.

номер

- атомный номер- низкий номер- номер столбца- номер уровня- порядковый номер- сортовой номер