нареч. разг. цяпер

(сегодня) сягоння, сёння

нынче утром — сягоння (сёння) раніцай

не нынче-завтра — не сёння-заўтра

1. (сегодня) today

нынче утром, вечером и т. п. — this morning, this evening, или tonight, etc.

2. (теперь) now; nowadays

♢ не нынче — завтра разг. — any day now

1. nuförtiden

• jelenleg

• mostanában

нареч. разг.

1. (сегодня) бүгүн;

нынче морозно бүгүн аяз болуп турат;

2. (теперь) азыркы убакта, ушул кезде;

не нынче-завтра бүгүн болбосо-эртең, жакын арада, бир-эки күндүн ичинде.

разг.

1) (сегодня) aujourd'hui

нынче утром, вечером и т.п. — ce matin, ce soir, etc.

2) (теперь) à présent; un de ces jours (на днях)

••

не нынче-завтра — aujourd'hui ou demain, un de ces jours, d'un jour à l'autre

šodien; tagadējos laikos, tagad

нареч. разг.

1) (в настоящее время) actualmente; ahora (теперь); hogaño

2) уст., прост. (сегодня) hoy

••

не нынче - завтра — hoy o mañana, un día de estos, de un día a otro

Przysłówek

нынче

dziś

teraz

nåtildags

сад, данас

siku hizi

нар.сөйл.1.хәзер, әле 2.бүген; не н. так завтра бүген булмаса иртәгә

нар. разг.

1) (сегодня) oggi, ora, adesso

нынче морозно — oggi fa freddo

2) (в наше время)

нынче старикам почёт — oggi i vecchi sono rispettati

не нынче завтра разг. — oggi o domani

нрч рзг

(в настоящее время) presentemente; (теперь) agora; (сегодня) hoje

nyní