совер.

1) (в воду) нырнуць, даць нырца

2) в др. знач. нырнуць

сов, нырять несов καταδύομαι, δίνω βουτιά, βουτώ:

\~ головой δίνω βουτιά μέ τό κεφάλι· лодка ныряет в волнах ἡ βάρκα σκεπάζεται ἀπό κύματά самолет нырнул в облака τό ἀεροπλάνο χώθηκε στά σύννεφα.

однокр.

чүмкүп кетүү, чомуп кетүү (сууга).

faire un plongeon

нырнуть головой вперёд — piquer une tête

нырнуть в толпу — plonger dans la foule

самолёт нырнул в облака — l'avion plongea dans les nuages

ienirt; ienirt, pazust

далмакъ

dalmaq

сов. далмакъ

однокр. к нырять

Czasownik

нырнуть

zanurkować

zanurzyć się

skakać do wody

pikować

zagłębiać się

فعل مطلق : غوطه خوردن (زدن) ، غوص كردن

1) заронити, загњурити се

2) шмугнути, изгубити се

см. нырять

см. нырять

tauchen vi, (s, h), untertauchen vi (s)

сов.

однокр. к нырять fare un tuffo, tuffarsi

нырнуть головой вниз — buttarsi a capofitto

нырнуть в толпу — tuffarsi nella folla

нырнуть под одеяло — infilarsi sotto la coperta

сов

dar um mergulho

ponořit se

Деепричастная форма: нырнув

Дієприслівникова форма: пірнувши

сов. от нырять