совер.

1) абвіць, мног. паабвіваць

2) (обнять, обхватить) абвіць, абхапіць

обвить шею руками — абвіць (абхапіць) шыю рукамі

абвіцца, мног. паабвівацца, абкруціцца, мног. паабкручвацца

{V}

պատատել

պարւրել

сов. кого-что чем

1. ороо, ороп алуу, ороп түрүү, чырмоо;

обвить косы вокруг головы чачты башка ороп түрүү;

обвить голову косами башты өрүлгөн чач менен ороо;

плющ обвил террасу чырмоок террасаны чырмады;

2. (охватить) кучактоо;

обвить шею руками моюндан кучактоо.

1) (о растениях) enrouler vt

2) (обнять) enlacer vt

apvīt, aptīt

сармакъ

sarmaq

сармакъ

(1 ед. обовью) сов., вин. п.

1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)

2) (о растениях) enredar vt, entretejer vt

плющ обвил окно — la hiedra se enredó en la ventana

3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

обвить шею руками — rodear el cuello con los brazos

Czasownik

обвить

owinąć

Przenośny otulić

1) об(а) вити, омотати

2) обухватити, обгрлити

обвить

печондан; печидан

umwenden vt; umranken vt (о растениях); umschlingen vt (руками)

обвиться (вокруг чего) — sich winden, sich schlingen; sich ranken (о растениях) (um A)

сов.

1) (обмотать что-л. вокруг чего-л.) avvolgere vt / attorcigliare (intorno a qc); avvinghiare vt, avviticchiare vt (тж. о растениях)

2) В (охватить) avvinghiare vt

он его обвил за руки — lo avvinghio per le braccia

плющ обвил стойку — l'edera si avviticchiò al montante

сов

(обернуть) enlaçar vt, cingir vt; enrolar vt; (о растениях) cobrir vt; (окутать; прн) envolver vt; (обнять) enlaçar vt

omotat

сов. от обвивать