ОБВИТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБВИТЬ


Перевод:

omotat


Большой русско-чешский словарь



ОБВИСШИЙ ←

→ ОБВИТЬСЯ



ОБВИТЬ контекстный перевод и примеры


ОБВИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОБВИТЬ
фразы на русском языке		ОБВИТЬ
фразы на чешском языке

ОБВИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОБВИТЬ
предложения на русском языке		ОБВИТЬ
предложения на чешском языке
Дочка водителя такси была моей подружкой... но с тем же успехом я могла бы обвить руки вокруг лошадиной шеи.Kamarádila jsem s dcerou taxikáře, ale zrovna tak jsem mohla objímat hlavu koně.
Я хочу обвить мои ноги вокруг вас.Můžu si trochu přes tebe dát nohu?
Тогда Адриана могла бы обвить ногами его талию.Adrianne by mu ovinula nohy kolem pasu.
Сейчас мой милый друг я должна взять весенние цветы что, больше подошли бы вам но мало их, обвить бы вас гирляндами, мой друг и поднимать все выше, выше.Nyní můj nejlepší příteli chtěla bych mít jarní květiny, které by mohli být pro vás, z těchto Vám věnce neuviji a, můj milý příteli, nezasypu Vás jimi.
Ты должен позволить ей обвить тебя.Dovol mu, ať tě obejme.

ОБВИТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

обвить



Перевод:

ovinout, omotat

Перевод слов, содержащих ОБВИТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

обвиться


Перевод:

ovinout se


Перевод ОБВИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

обвить



Перевод:

{V}

պատատել

պարւրել

Русско-белорусский словарь 1

обвить



Перевод:

совер.

1) абвіць, мног. паабвіваць

2) (обнять, обхватить) абвіць, абхапіць

обвить шею руками — абвіць (абхапіць) шыю рукамі

Русско-белорусский словарь 2

обвить



Перевод:

абвіць; апавіць; спавіць

Русско-киргизский словарь

обвить



Перевод:

сов. кого-что чем

1. ороо, ороп алуу, ороп түрүү, чырмоо;

обвить косы вокруг головы чачты башка ороп түрүү;

обвить голову косами башты өрүлгөн чач менен ороо;

плющ обвил террасу чырмоок террасаны чырмады;

2. (охватить) кучактоо;

обвить шею руками моюндан кучактоо.

Большой русско-французский словарь

обвить



Перевод:

1) (о растениях) enrouler vt

2) (обнять) enlacer vt

Русско-латышский словарь

обвить



Перевод:

apvīt, aptīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

обвить



Перевод:

сармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

обвить



Перевод:

sarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

обвить



Перевод:

сармакъ

Краткий русско-испанский словарь

обвить



Перевод:

(1 ед. обовью) сов., вин. п.

1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)

2) (о растениях) enredar vt, entretejer vt

плющ обвил окно — la hiedra se enredó en la ventana

3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

обвить шею руками — rodear el cuello con los brazos

Русско-польский словарь

обвить



Перевод:

Iowinięcie (n) (rzecz.)IIpoobwijać (czas.)IIIpookręcać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

обвить



Перевод:

Czasownik

обвить

owinąć

Przenośny otulić

Русско-сербский словарь

обвить



Перевод:

обви́ть

1) об(а) вити, омотати

2) обухватити, обгрлити

Русско-таджикский словарь

обвить



Перевод:

обвить

печондан; печидан

Русско-немецкий словарь

обвить



Перевод:

umwenden vt; umranken vt (о растениях); umschlingen vt (руками)

обвиться (вокруг чего) — sich winden, sich schlingen; sich ranken (о растениях) (um A)

Большой русско-итальянский словарь

обвить



Перевод:

сов.

1) (обмотать что-л. вокруг чего-л.) avvolgere vt / attorcigliare (intorno a qc); avvinghiare vt, avviticchiare vt (тж. о растениях)

2) В (охватить) avvinghiare vt

он его обвил за руки — lo avvinghio per le braccia

плющ обвил стойку — l'edera si avviticchiò al montante

Русско-португальский словарь

обвить



Перевод:

сов

(обернуть) enlaçar vt, cingir vt; enrolar vt; (о растениях) cobrir vt; (окутать; прн) envolver vt; (обнять) enlaçar vt

Русско-украинский политехнический словарь

обвить



Перевод:

сов. от обвивать


2025 Classes.Wiki