умлець
совер. в разн. знач. абамлець, самлець
be stupefied
обомлеть от ужаса — be stupefied / frozen with terror
сов разг μένω κόκκαλο, ἀπομένω μέ τό στόμα ἀνοιχτό. !
сов. разг.
жалдырап селдейип калуу, сөз айта албай катып калуу;
он обомлел от ужаса ал коркконунан эчтеме айта албай селдейип калды.
разг.
être stupéfié, être stupéfait; être estomaqué, être médusé (fam); être glacé (от ужаса)
(оторопеть) atolondrarse, aturdirse; quedarse estupefacto (atónito)
Czasownik
обомлеть
Archaiczny zemdleć
Archaiczny omdleć
Potoczny zdrętwieć
1) онесвестити се
2) запањити се, запрепастити се
сов. - обомлеть, несов. - обомлевать
allibire vi (e), sbigottire vi (e); restare di stucco
обомлеть от испуга — allibire di spavento
сов рзг
(оторопеть) ficar aturdido (estupefa(c)to)
Деепричастная форма: обомлев
Дієприслівникова форма: обімлівши
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor