разг.
être stupéfié, être stupéfait; être estomaqué, être médusé (fam); être glacé (от ужаса)
be stupefied
обомлеть от ужаса — be stupefied / frozen with terror
совер. в разн. знач. абамлець, самлець
умлець
сов разг μένω κόκκαλο, ἀπομένω μέ τό στόμα ἀνοιχτό. !
сов. разг.
жалдырап селдейип калуу, сөз айта албай катып калуу;
он обомлел от ужаса ал коркконунан эчтеме айта албай селдейип калды.
(оторопеть) atolondrarse, aturdirse; quedarse estupefacto (atónito)
Czasownik
обомлеть
Archaiczny zemdleć
Archaiczny omdleć
Potoczny zdrętwieć
1) онесвестити се
2) запањити се, запрепастити се
сов. - обомлеть, несов. - обомлевать
allibire vi (e), sbigottire vi (e); restare di stucco
обомлеть от испуга — allibire di spavento
сов рзг
(оторопеть) ficar aturdido (estupefa(c)to)
Деепричастная форма: обомлев
Дієприслівникова форма: обімлівши
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones