вобразны

figurative; (живой, яркий) picturesque; (изобразительный) image-bearing; (наглядный) graphic

образное выражение — figure of speech; image-bearing expression

образное описание — graphic description

образный стиль — pictorial / graphic / figurative style

{A}

գւնավոր

գւնեղ

պատկերավոր

прил παραστατικός:

\~ое выражение ἡ παραστατική ἐκφραση.

• наглядныйszemléletes

• о речиképes

• -образныйalakú

образный, ­ая, -ое

образдуу, сүрөттүү, кооз, көркөм;

образная речь образдуу речь.

imagé; pittoresque

образная речь — discours imagé

gleznains, tēlains, figurāls

прил.

figurado, metafórico

образная речь — lenguaje metafórico

образное описание — descripción metafórica (figurada)

дүрслэлтэй, уран

Przymiotnik

образный

obrazowy

barwny

живописан, сликовит, пластичан

bildlich, bildhaft

per immagini

образное мышление — immaginativa f, creazione di immagini

образный строй романа — struttura delle immagini del romanzo

1) (изобразительный) figurato, metaforico, reso con figure / metafore

образное выражение — espressione / locuzione figurata

2) (яркий, живой) espressivo, pittoresco, colorito

образная речь — un linguaggio colorito / espressivo

прл

figurado, imaginoso; (красочный) pitoresco; (метафорический) metafórico

názorný

Краткая форма: образен

сравн. ст.: образнее