нареч. абавязкова

абавязковасць, -ці жен.

абавязкавасць; абавязкавасьць; абавязковасць; абавязковасьць

1. прил. кратк. см. обязательный

2. предик. безл. it is obligatory

without fail; тж. переводится через: be sure (+ to inf.)

он обязательно придёт — he will come without fail; he is sure to come

{ADV}

անպատճառ

պարտադիր

պարտադրաբար

обезателно, непременно, задължително

нареч ἐξάπαντος, ὁπωσδήποτε, δίχως ἄλλο:

я \~ приду δίχως ἄλλο θά ἔλθω.

1. nödvändigtvis

alla statliga verk behöver inte nödvändigtvis ligga i Stockholm--необязательно, чтобы все государственные ведомства находились в Стокгольме

• feltétlenül

• kötelezően

• okvetlenül

нареч.

милдеттүү түрдө, кандай болсо да, сөзсүз;

я обязательно приду мен сөзсүз келем.

sans faute, sans manquer

обязательно приду — je viendrai sans faute

obligāti, noteikti, visādā ziņā, katrā ziņā

мытлакъа; эбет, лафсыз

я обязательно приду - мытлакъа келирим

mıtlaqa; ebet, lafsız

я обязательно приду - mıtlaqa kelirim

нареч. мутлакъа, не олса олсун; не япып япып, эбет, лафсыз

я обязательно приду — мутлакъа келирим

нареч.

1) obligatoriamente, sin falta; infaliblemente (непременно)

2) уст. (с готовностью; услужливо) cumplidamente

Przymiotnik

обязательный

obowiązkowy

bezwzględny

chętny

nieodłączny

Przysłówek

обязательно

obowiązkowo

koniecznie;

حتمآ ، حكمآ

зацело, сигурно, неизоставно

lazima, kwa ulazima

обязательно

ҳатман, албатта

unbedingt; bestimmt (непременно)

shart

нар.

senz'altro, immancabilmente; senza fallo книжн.

обязательно приду — vengo senz'altro

нрч

obrigatoriamente; (непременно) seguramente, sem falta, impreterivelmente

určitě

Краткая форма: обязателен