совер.

1) в разн. знач. асесці, мног. паасядаць

дом осел — дом асеў

гуща осела на дне сосуда — гушча асела на дне пасудзіны

пыль осела — пыл асеў

осесть на Кубани — асесці на Кубані

2) (сместиться вниз) аб'ехаць, мног. пааб'язджаць

сов см. оседать.

сов.

1. төмөн түшүү, төмөн басырылуу;

дом осел үй төмөн түштү;

2. (опуститься слоем) тунуу, конуу, чөгүү;

гуща осела на дно бочки коюусу бочканын түбүнө тунду;

пыль осела чаң конду;

3. (поселиться) отурукташуу, көчмөндүктөн отурукка айлануу;

осесть на севере түндүктө отурукташуу.

1) s'affaisser, se tasser

дом осел — la maison s'est tassée

2) хим. précipiter vi

3) (о людях - поселиться) s'établir, venir vi (ê.) se fixer

осесть на Севере — venir se fixer au Nord

ieplakt, noplakt, nosēsties, iegrimt; apmesties; nogulsnēties, nosēsties

(1 ед. осяду) сов.

1) asentarse (непр.), descender (непр.) vi

2) хим. precipitarse

3) (о людях - поселиться) arraigarse, establecerse (непр.)

Czasownik

осесть

osiąść

osunąć się

см. оседать

осесть

фурӯ рафтан, шиштан, нишастан, фурӯ нишастан

1) (о здании, земле) sich senken

2) (о пыли и т.п.) sich setzen

3) (об осадке) ausfallen vi (s)

сов.

1) (углубиться в землю) cedere vi (a), abbassarsi

изба осела — l'isba ha ceduto

2) (опуститься слоем) posarsi (sul fondo), sedimentarsi; precipitare vi (e) хим.

гуща осела на дно — il sodo si è depositato sul fondo

3) (поселиться) stabilirsi, sistemarsi, insediarsi, prendere stabile dimora

осесть на Севере — stabilirsi al Nord

сов

(уйти глубже в землю) descer vi, assentar vi; (поселиться) radicar-se; instalar-se; хим precipitar-se

slehnout se

Деепричастная форма: осев

Дієприслівникова форма: осівши

сов. от оседать