аслабленне, -ння ср.

аслабленне, -ння- ослабление аэрозольное- ослабление света водой- ослабление экстинкции

аслабленне аэразольнае

аслабленне святла вадой

аслабленне экстынкцыi

weakening; slackening; (о внимании, дисциплине) relaxation

ослабление напряжения — slackening of tension

ослабление международной напряжённости — relaxation of international tension; detente (фр.)

{N}

թւլացւմ

упадокvisszaéses

ср.

начарлатуу; бошоңдотуу, бошоң тарттыруу.

с.

affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)

ослабление международной напряжённости — détente f internationale

novājināšana, vājināšana; pavājināšana, mazināšana, vājināšana, pamazināšana, samazināšana; atlaišana; novājinājums, novājināšanās, vājināšanās, atslābšana, atslābums, vājinājums

с.

1) debilitamiento m

2) (уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m (смягчение)

ослабление международной напряженности — distensión (alivio) de la tirantez internacional

ослабление зрения, слуха — debilitamiento de la vista, del oído

ослабление памяти — debilitación de la memoria

ослабление бандажа — aflojamiento del aro

ослабление сигналов — atenuación de señales

Rzeczownik

ослабление n

osłabienie n

popuszczenie odczas. n

osłabienie odczas. n

poluzowanie odczas. n

تضعيف ، كاهش ، انهدام ، ميرايي ، تسكين ، اطفاء

svekkelse

sabili (-), upunguzaji ед.;(напр. бо́ли) kiburudisho (vi-);

ослабле́ние зре́ния — unyegezi ед., kinyenyezi ед.;

ослабле́ние (напр. крепле́ния гру́за и́ли верёвки, закрепля́ющей груз) mchegeleko (mi-);ослабле́ние (напр. натяже́ния) ulegeaji ед.;

ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — upunguzaji wa hali ya wasiwasi duniani ед.;ослабле́ние напряже́ния — mfyatuko (mi-), mfyuko (mi-)

ослабление

суст кардан(и), бемадор кардан(и)

с.

Nachlassen n; Milderung f (смягчение)

1) abbassamento

2) diminuzione

3) indebolimento

4) rilassamento

5) sbloccaggio

1) decremento

2) deperimento

3) lenimento

4) rilassamento

с.

indebolimento m; attenuazione f; affievolimento m; rilassamento m

- атмосферное ослабление- ослабление болта- ослабление вследствие рассеяния- ослабление гайки- ослабление изоляции- ослабление нагрузки- ослабление напряжения- ослабление негатива- несимметричное ослабление- ослабление по зеркальному каналу- ослабление пружины- ослабление пучка- ослабление радиации- ослабление связей- симметричное ослабление- фотографическое ослабление- ослабление цвета- ослабление чувствительности- ослабление шумов

с.

1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.

ослабление напряжённости — allentamento della tensione

2) (о натяжении) allentamento m

с

debilitamento m, enfraquecimento m; (смягчение) atenuação f

povolení

матем., техн., физ. ослаблення, послаблення, (неоконч. д. - ещё) ослабляння, послабляння; (верёвки, каната и т. п.) попущення, (неоконч. д. - ещё) попускання

- ослабление контрастности