совер.

1) (вёслами) адвеславаць

2) (сено и т.п.) адгрэбці, мног. паадграбаць

разг.

1) (вёслами) адвеславацца

2) (освободиться от снега и т.п., отбрасывая от себя лопатой, граблями и т.п.) адгрэбціся

сов.

1. что (граблями) шилеп арылатуу, шилеп казып алуу, күрөп таштоо, тырмоо менен тырмап таштоо;

отгрести солому граблями саманды тырмоо менен тырмап таштоо;

2. (вёслами) калак менен эшип жөнөө (арылоо);

отгрести от берега калак менен эшип жээктен арылоо.

1) ratisser vt (сено)

отгрести снег с крыльца — enlever la neige du perron

2) (вёслами от берега) s'éloigner en ramant

aizkasīt, aizgrābt, atgrābt, atkasīt; atairēties, atirties; atkārpīt, atrakt

Czasownik

отгрести

odgarnąć

1) одгрнути, уклонити (снег, сено)

2) одвеслати

сов. В

1) (отодвинуть в сторону) levare via, spostare spalando da una parte

отгрести мусор — spalare / rastrellare (граблями) via l'immondizia

2) сов. (вёслами) allontanarsi remando

отгрести от берега — remando spingersi lontano dalla riva

сов

tirar vt, afastar vt (para um lado); (веслами) apartar-se (afastar-se) remando

odhrabat