1) в разн. знач. аддзяліцца, мног. пааддзяляцца

2) (выделиться) выдзеліцца, вылучыцца

{V}

անջատվել

զատվել

сов. от кого-чего

1. (выделиться, отойти) бөлүнүү, бөлүнүп четке чыгуу;

отделиться от толпы котолошуп турган элден бөлүнүп четке чыгуу;

2. уст. (стать самостоятельным хозяином) өз алдынча болуу, энчи алып бөлүнүп чыгуу;

старший сын отделился улуу уулу энчи алып бөлүнүп чыкты.

(отойти от целого; выделиться) se séparer, se détacher; se dégager (о химическом элементе)

отделиться от толпы — s'écarter (или se séparer) de la foule

сыворотка отделилась от творога — le petit lait s'est séparé du fromage blanc

nodalīties, nošķirties, atdalīties, izdalīties, atšķirties

1) айырылмакъ, айры чыкъмакъ

2) (отслоиться) къопушмакъ

1) ayırılmaq, ayrı çıqmaq

2) (отслоиться) qopuşmaq

I

айры чыкъмакъ; айрылмакъ

II

къопушмакъ (отслоиться)

1) separarse, apartarse, desprenderse

2) физиол. segregarse

Czasownik

отделиться

oddzielić się

oddalić się

odseparować się

odosobnić się

wydzielić się

отделиться

ҷудо шудан

1) sich (ab)trennen, sich loslösen

2) (от земли) - (о самолете и т.п.) abheben vi (s)

ayrilmoq

сов.

1) separarsi, staccarsi; spiccarsi (мякоть от косточки)

отделиться от толпы — staccarsi dalla folla

отделиться от компании — staccarsi dalla gruppo

2) (стать самостоятельным) allontanarsi, appartarsi, acquistare autonomia; segregarsi, isolarsi (изолироваться)

3) хим. separarsi, sprigionarsi

separar-se; (выделиться) destacar-se; (отойти, отдалиться) apartar-se; (отвалиться) desprender-se; фзл segregar-se (suor, saliva)

trhnout se